FROM SPEECH TO LANGUAGE: FORMATION OF SOCIAL-CULTURAL PICTURE OF THE WORLD WHEN TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE AS FOREIGN UNDER CONDITIONS OF NON-NATIVE LANGUAGE ENVIRONMENT
Biryukova Anna Borisovna
University of North Texas
Abstract. The article presents the linguo-culturological analysis of spatial-temporal categories in the Russian social-cultural picture of the world. The idea is given that natural for native speakers change of the basic coordinates of the picture of the world cannot be ignored in the practice of teaching the Russian language as a foreign one. The attempt is undertaken to apply the idea of ??non-linearity of thinking to teaching situationally conditioned cross-cultural communication under conditions of non-native speech environment.
Key words and phrases: социокультурная картина мира, хронотоп, линейное мышление, ризома, коммуникация, неродная речевая среда, social-cultural picture of the world, chronotope, linear thinking, rhizome, communication, non-native speech environment
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vezhbitskaya A. Sopostavlenie kul'tur cherez posredstvo leksiki i pragmatiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 272 s.
Gachev G. D. Natsional'nye obrazy mira. M.: Akademiya, 1998. 480 s.
Gerts K. Pol'za raznoobraziya // THESIS. 1993. Vyp. 3. C. 168-184.
Gural' S. K. Sreda obucheniya russkoyazychnomu diskursu studentov angliiskikh vuzov // Industriya perevoda: materialy V Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Perm', 3-5 iyunya 2013). Perm': PNIPU, 2013. S. 382-389.
Delez Zh., Gvattari F. Vvedenie: Rizoma // Kapitalizm i shizofreniya. Tysyacha plato [Elektronnyi resurs]. URL://http://www.situation.ru/app/j_art_1023.htm (data obrashcheniya: 22.07.2013).
Iensson B. Desyat' razmyshlenii o vremeni. SPb.: Izd-vo Ivana Limbakha, 2006. 136 s.
Kozlova O. D. Antropologiya kul'tury. Perm': PGTU, 2006. 556 s.
Pinker S. Yazyk kak instinkt. M.: Editorial URSS, 2004. 456 s.
Sepir E. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii. M.: Izdatel'skaya gruppa "Progress", 1993. S. 223-247.
Русский
