ДВЕ РЕДАКЦИИ СТИХОТВОРЕНИЯ О. МАНДЕЛЬШТАМА ОБ ИСААКИЕВСКОМ СОБОРЕ: К ПРОБЛЕМЕ ПОЛИВАРИАНТНОСТИ
Минц Белла Александровна
Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского
Аннотация. В статье дан сравнительный анализ двух редакций стихотворения Мандельштама об Исаакиевском соборе в контексте проблемы поливариантности, т.е. характерного сосуществования в поэзии и творческом сознании Мандельштама разных версий лирических текстов и мотивных комплексов. Процесс переработки стихотворения поставлен в связь с глубинными процессами творческого самоопределения поэта. Автором статьи предложена собственная гипотеза, объясняющая изменения, внесённые Мандельштамом в стихотворение.
Ключевые слова и фразы: поливариантность, мотивный комплекс, редакция, метафорика, образный код, poly-variability, motivic complex, edition, methaphorics, figurative code
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверинцев С. С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Э. Соч.: в 2-х т. / сост. П. М. Нерлера; подг. текста и комментарии А. Д. Михайлова и П. М. Нерлера. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1. С. 5-64.
Гумилёв Н. С. Соч.: в 3-х т. М.: Художественная литература, 1991. Т. 1. 590 с.
Завадская Е. В. Небесный Иерусалим и пути к нему, начертанные поэтом Осипом Мандельштамом // Лики культуры: альманах. М.: Юность, 1995. Т. 1. С. 456-467.
Левинтон Г. А. Мандельштам и Гумилёв. Предварительные заметки // Столетие Мандельштама. Mandelstam Centenary Conference. Tenafly: Эрмитаж, 1994. С. 30-44.
Мандельштам Н. Я. Вторая книга. М.: Согласие, 1999. 750 с.
Мандельштам О. Э. Камень. Серия "Литературные памятники". Л.: Наука, 1990. 398 с.
Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3-х т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Г. Мец. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. Т. 1. 808 с.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1. Стихи и проза. 1906-1921 / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 369 с.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 2. Стихи и проза. 1921-1929 / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 704 с.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1994. Т. 3. Стихи и проза. 1930-1937 / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 528 с.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М., 1999. Т. 4. Письма / сост. С. Василенко, П. Нерлера, А. Никитаева, Ю. Фрейдина. 608 с.
Мандельштам О. Э. Tristia. Пб. – Берлин: Petropolis, 1922. 75 с.
Марголина С. М. Мировоззрение Осипа Мандельштама. Marburg / Lahn: Blaue H?rner Verlag Bernd E. Scholz, 1989. 210 с.
Минц Б. А. Две редакции стихотворения Мандельштама об Исаакиевском соборе: проблемы текстологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24). Ч. 1. С. 132-136.
Мусатов В. В. Ночь над Евфратом // "Отдай меня, Воронеж…": третьи международные Мандельштамовские чтения: сб. ст. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1995. С. 170-176.
Накануне: литературное приложение к № 51. Берлин, 1922. 29 мая (воскресенье). № 5.
Нерлер П. М. Осип Мандельштам и Америка. М. – Ставрополь: Изд-во Ставроп. гос. ун-та, 2012. 182 с.
Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. М: Наталис, 2001. 544 с.
Сурат И. З. Мандельштам и Пушкин. М.: ИМЛИ РАН, 2009. 384 с.
Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. 432 с.
Тоддес Е. А. Поэтическая идеология // Литературное обозрение. 1991. № 3. С. 30-44.
Тоддес Е. А. Статья "Пшеница человеческая" в творчестве Мандельштама начала 20-х годов // Тыняновский сборник: третьи Тыняновские чтения. Рига: Зинатне, 1988. С. 184-217.
Broyde Steven. Osip Mandel’stam and His Age: A Commentary on the Themes of War and Revolution in the Poetry 1913-1923. Cambridge (Mass.) – London: Harvard University Press, 1975. 245 p.
Goldberg Stuart. Mandelstam, Blok and the Boundaries of Mythopoetic Symbolism. Columbus (Ohio): Ohio State University Press, 1971. 305 p.
Przybylski Ryszard. An Essay on the Poetry of Osip Mandelstam: God’s Grateful Guest. Ann Arbor: Ardis, 1987. 226 p.
Ronen Omry. An Approach to Mandel’stam. Jerusalem: The Magnes Press; The Hebrew University, 1983. 396 p.
English
