О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ АРАБСКИХ АББРЕВИАТУРНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С ОБЩИМИ ПРОБЛЕМАМИ ТЕОРИИ АББРЕВИАЦИИ
Гуськова Ольга Валентиновна
Московский институт лингвистики
Аннотация. Автор настоящей работы ставит задачу познакомить читателя с современными аббревиационными процессами в арабском литературном языке (далее – АЛЯ), с общими особенностями арабских национальных аббревиатур – категории, в арабистической лингвистической науке отсутствующей. Актуальность ее решения определяется, с нашей точки зрения, не только необходимостью заполнения соответствующих языковедческих лакун, но и выявления так называемой аббревиатурной субстанциональной специфики арабского языкового материала, представляющего, по нашему мнению, интерес для теории аббревиации в целом.
Ключевые слова и фразы: графические слова с полной консонантно-вокализованной записью (ГСПКВ), графические слова с неполной консонантно-вокализованной записью (ГСНКВ), графические слова – аббревиатурные образования (ГСАО), композиция, юкстапозиция, заимствованные иноязычные сокр
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Альотаиби Cултан Маджед. Преобразование семантической информации в машинном переводе (на материале русско-арабского машинного перевода политических текстов) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … канд. филологических наук. URL: http://www.dslib.net/jazyko-znanie/preobrazovanie-semanticheskoj-informacii-v-mashinnom-perevode-na-materiale-russko.html (дата обращения: 23.07.2013).
Бутакова Е. С. Образная номинативная модель в Томской эргонимии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. I. C. 41-45.
Гуськова О. В. Аббревиационные процессы в арабском литературном языке в связи с исследованием графических слов с неполной консонантно-вокализованной записью // European Science and Technology. Materials of the III International Research and Practice Conference (October 30-31, 2012). Munich, Germany, 2012. Vol. II. Р. 131-136.
Гуськова О. В. Категория множественного числа как проблема языковой номинации // Актуальные проблемы коммуникации и культуры – 14. Международная программа Фулбрайт в Российской Федерации: сборник трудов российских и зарубежных ученых. М. – Пятигорск, 2012. Ч. I. С. 16-24.
Гуськова О. В. Общетеоретические проблемы квалификации арабских графических знаков как слов в качестве единиц двойного знакового характера // Science, Technology and Higher Education. Materials of the II international research and practice conference (Westwood, Canada, April 17, 2013). Westwood, Canada, 2013. Vol. I. Р. 413-418.
Гуськова О. В. Особенности арабского графического слова с точки зрения плана выражения. Часть I // Social Science. М.: Издательство "МИИ Наука", 2012. № 6 (2). С. 108-157.
Гуськова О. В. Проблема аффиксации в арабском языкознании и отечественной арабистике // Social Science. М.: Издательство "МИИ Наука", 2012. № 5. С. 112-133.
Карам Р. А. Словообразовательная структура зоокомпозитов с глагольной основой в языках различных типов // Вестник ВГУ. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2009. № 2. С. 105-109.
Кондратов А. М. Книга о букве. М.: Советская Россия, 1975. 224 с.
Кононенко А. П. Заимствованные сокращения как выражение экономии языковых средств (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … канд. филологических наук. URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-151206.html (дата обращения: 23.07.2013).
Конопелько А. Аббревиация // European Science and Technology. Materials of the 4th International scientific conference (April 10th-11th, 2013). Munich, Germany, 2013. Vol. II. Р. 23-26.
Мысливая-Бунько И. Я. Cложные слова в языке украинской прессы XXI века: cтруктурный аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. I. C. 137-140.
Шаповалова А. П. Опыт построения общей теории аббревиации (на материале французских сокращенных лексических единиц) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … докт. филологических наук. URL: http://www.dissercat.com/content/opyt-postroeniya-obshchei-teorii-abbreviatsii-na-materiale-frantsuzskikh-sokrashchennykh-lek (дата обращения: 23.07.2013).
English
