ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ДЕРИВАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ
Макаренко Елена Дмитриевна
Кубанский государственный медицинский университет
Аннотация. Статья раскрывает содержание понятия "язык для специальных целей". Несмотря на сходство с естественным языком, чётко прослеживается специфика специального языка. Особое внимание уделяется терминодеривации, целью которой является сосредоточение на описании закономерностей функционирования деривационного механизма языка науки. В статье анализу подвергается хирургическая терминосфера, рассматривается специализированное профессиональное кодирование, осуществляемое с помощью деривационных формантов.
Ключевые слова и фразы: язык для специальных целей, терминология, деривация, язык науки, терминообразование, language for special purposes, terminology, derivation, language of science, terms formation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абрамова Г. А. Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития. М. – Краснодар, 2003. 312 c.
Буянова Л. Ю. Термин как единица логоса. Краснодар, 2002. 185 c.
Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в современном русском языке (метаязыковой аспект). Краснодар, 1996. 155 c.
Гринев С. В. Введение в терминоведение. М., 1993. 309 c.
Зенков Г. С. Аналитический и динамический аспекты дериватологии // Русское общее и терминологическое словообразование. Краснодар, 1993. С. 11-12.
Лейчик В. М. Обоснование структуры термина как языкового знака понятия // Терминоведение. М., 1994. Вып. 2. С. 24-30.
Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М., 1968. C. 103-125.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М., 1989. 248 c.
Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь. М., 2006. 528 c.
Шипков К. А. Когнитивно-деривационный и интерпретационный потенциал языка права (на материале терминосферы "Теория государства и права"): дисс.. канд. филол. наук. Ставрополь, 2004. 182 c.
Strevens P. Special-Purpose Language Learning: a Perspective: Survey Article // Language Teaching and Linguistics: Abstracts. 1977. Vol. 10. No 3. P. 89-108.
Trim J. L. M. Linguistic Considerations in Planning Courses and in the Preparation of Teaching Materials // Language for Special Purposes / CILT. 1969. P. 18-27.
English
