ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИНАМИКА ВЫРАЖЕНИЯ СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНЫХ ОТНОШЕНИЙ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ ПЛАНЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
Червоный Александр Михайлович
Таганрогский государственный педагогический институт им. А. П. Чехова
Аннотация. В статье речь идет о влиянии асимметрии плана содержания и плана выражения на субъект-объектные отношения как в аспекте семантического синтаксиса, так и дискурсивной прагматики. На материале русского и французского языков рассматривается динамика субъектно-объектных отношений и их выражение в коммуникативном акте. В работе представлена функциональная типология субъекта, имплицитный языковой субъект соотнесен с понятием "точка зрения". В статье описана субъектно-объектная диффузия, которая свидетельствует о двуедином характере субъекта: его когнитивной статичности на глубинном семантическом уровне высказывания и его динамизме и полифоничности выражения на синтаксическом уровне.
Ключевые слова и фразы: субъектно-объектные отношения, диффузия, состояние, трансформация, лицо, безличность, точка зрения, subject-object relations, diffusion, condition, transformation, person, impersonality, point of view
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алферов A. В. Интеракциональный дейксис. Пятигорск: ПГЛУ, 2001. 296 с.
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. 314 с.
Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосипергетике. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2011. 228 с.
Гaк В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. С. 612-623.
Гaк В. Г. Языковые преобрaзовaния. М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. 768 с.
Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М.: Прогресс, 1992. 224 с.
Звегинцев В. А. О научном наследии Вильгельма фон Гумбольдта // Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. С. 356-363.
Звегинцев В. А. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира-Уорфа // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. 1. С. 111-134.
Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 366 с.
Йокояма О. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов. М.: Языки славянской культуры, 2005. 424 с.
Колшанский Г. В. Соотношение объективного и субъективного в языке. М.: Наукa, 1975. 231 с.
Корди Е. Е. Полисемия безличных конструкций во французском языке // Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию проф. В. С. Храковского. М.: Знак, 2004. С. 232-249.
Кравченко А. В. Вопросы теории указательности: эгоцентричность, дейктичность, индексальность. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1992. 212 с.
Кравченко А. В. Когнитивный горизонт языкознания. Иркутск: Изд. БГУЭП, 2008. 320 с.
Кравченко А. В. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой Категоризации. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. 160 с.
Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность. Человек. Сознание. Коммуникация. М.: Диалог-МГУ, 1998. 352 с.
Крылов С. А. Диатеза и смежные понятия: некоторые соображения об их соотношении // Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию проф. В. С. Храковского. М.: Знак, 2004. С. 259-267.
Ладыгин Ю. А. Автоцентрический подход к анализу прозаического. Иркутск: ИГУ, 1997. 135 с.
Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 256 с.
Одинцова А. Э. Модусные наречия в речевом взаимодействии. Контрастивное прагматическое исследование на материале французского и русского языков: дисс. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2005. 153 с.
Падучева Е. В. Роли участников и диатезы глаголов эмоций // Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию проф. В. С. Храковского. М.: Знак, 2004. С. 379-389.
Перлмуттер Д. М. О формальном представлении структуры предложения // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. Вып. 11. С. 76-82.
Филмор Ч. Дело о падеже. Дело о падеже открывается вновь // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981. Вып. 10. С. 269-530.
Холодович A. A. Проблемы грамматической теории. Л.: Наука, 1979. 112 с.
Хомский Н. Вопросы теории порождающей грамматики // Философия языка. М.: Едиториал УРСС, 2010. С. 99-140.
Храковский B. C. Диатеза и референтность // Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л.: Наука, 1981. С. 5-42.
Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. СПб.: Симпозиум, 2007. 502 с.
Chomsky N. Current Issues in Linguistic Theory. Тhе Hague, 1964. 119 р.
Fodor J. A. La modularit? de l’esprit. P.: Minuit, 1986. 234 р.
Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambrige Univ. Press, 1977. 371 p.
Moignet G. Etudes de psychom?canique du langage // Th?orie de grammaire fran?aise: recueil des textes / R?d. L. M. Skrelina. L?ningrad: Prosv?sch?nie, 1980. P. 126-131.
S?chan R. D?s que le vent soufflera [Электронный ресурс]: текст песни. URL: http://fr.lyrsense.com/renaud/des_que_le_vent_soufflera
English
