FUNCTIONAL DYNAMICS OF SUBJECT-OBJECT RELATIONS EXPRESSION IN COMPARATIVE PLAN (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES)
Chervonyi Aleksandr Mikhailovich
Taganrog State Pedagogical Institute named after A. P. Chekhov
Abstract. The author discusses the influence of asymmetry of content and expression plans on subject-object relations, both in the aspect of semantic syntax and discursive pragmatics, by the material of the Russian and French languages considers the dynamics of subject-object relations and their expression in the communicative act, presents the functional typology of the subject, correlates the implicit language subject with the notion "point of view", and describes the subject-object diffusion, which shows the dual nature of the subject: its cognitive static character at the deep semantic level of expression and its dynamism and polyphonic character of expression at the syntactic level.
Key words and phrases: субъектно-объектные отношения, диффузия, состояние, трансформация, лицо, безличность, точка зрения, subject-object relations, diffusion, condition, transformation, person, impersonality, point of view
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alferov A. V. Interaktsional'nyi deiksis. Pyatigorsk: PGLU, 2001. 296 s.
Arutyunova N. D. Tipy yazykovykh znachenii: otsenka, sobytie, fakt. M.: Nauka, 1988. 314 s.
Borbot'ko V. G. Printsipy formirovaniya diskursa: ot psikholingvistiki k lingvosipergetike. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2011. 228 s.
Gak V. G. Teoreticheskaya grammatika frantsuzskogo yazyka. M.: Dobrosvet, 2000. S. 612-623.
Gak V. G. Yazykovye preobrazovaniya. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1998. 768 s.
Giiom G. Printsipy teoreticheskoi lingvistiki. M.: Progress, 1992. 224 s.
Zvegintsev V. A. O nauchnom nasledii Vil'gel'ma fon Gumbol'dta // Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M., 1984. S. 356-363.
Zvegintsev V. A. Teoretiko-lingvisticheskie predposylki gipotezy Sepira-Uorfa // Novoe v lingvistike. M., 1960. Vyp. 1. S. 111-134.
Zolotova G. A. Kommunikativnye aspekty russkogo sintaksisa. M.: Nauka, 1982. 366 s.
Iokoyama O. Kognitivnaya model' diskursa i russkii poryadok slov. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2005. 424 s.
Kolshanskii G. V. Sootnoshenie ob"ektivnogo i sub"ektivnogo v yazyke. M.: Nauka, 1975. 231 s.
Kordi E. E. Polisemiya bezlichnykh konstruktsii vo frantsuzskom yazyke // Tipologicheskie obosnovaniya v grammatike: K 70-letiyu prof. V. S. Khrakovskogo. M.: Znak, 2004. S. 232-249.
Kravchenko A. V. Voprosy teorii ukazatel'nosti: egotsentrichnost', deiktichnost', indeksal'nost'. Irkutsk: Izd-vo Irkut. un-ta, 1992. 212 s.
Kravchenko A. V. Kognitivnyi gorizont yazykoznaniya. Irkutsk: Izd. BGUEP, 2008. 320 s.
Kravchenko A. V. Yazyk i vospriyatie: kognitivnye aspekty yazykovoi Kategorizatsii. Irkutsk: Izd-vo Irkut. un-ta, 1996. 160 s.
Krasnykh V. V. Virtual'naya real'nost' ili real'naya virtual'nost'. Chelovek. Soznanie. Kommunikatsiya. M.: Dialog-MGU, 1998. 352 s.
Krylov S. A. Diateza i smezhnye ponyatiya: nekotorye soobrazheniya ob ikh sootnoshenii // Tipologicheskie obosnovaniya v grammatike: K 70-letiyu prof. V. S. Khrakovskogo. M.: Znak, 2004. S. 259-267.
Ladygin Yu. A. Avtotsentricheskii podkhod k analizu prozaicheskogo. Irkutsk: IGU, 1997. 135 s.
Lakoff Dzh. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Izd-vo LKI, 2008. 256 s.
Odintsova A. E. Modusnye narechiya v rechevom vzaimodeistvii. Kontrastivnoe pragmaticheskoe issledovanie na materiale frantsuzskogo i russkogo yazykov: diss. … kand. filol. nauk. Pyatigorsk, 2005. 153 s.
Paducheva E. V. Roli uchastnikov i diatezy glagolov emotsii // Tipologicheskie obosnovaniya v grammatike: K 70-letiyu prof. V. S. Khrakovskogo. M.: Znak, 2004. S. 379-389.
Perlmutter D. M. O formal'nom predstavlenii struktury predlozheniya // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1982. Vyp. 11. S. 76-82.
Filmor Ch. Delo o padezhe. Delo o padezhe otkryvaetsya vnov' // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1981. Vyp. 10. S. 269-530.
Kholodovich A. A. Problemy grammaticheskoi teorii. L.: Nauka, 1979. 112 s.
Khomskii N. Voprosy teorii porozhdayushchei grammatiki // Filosofiya yazyka. M.: Editorial URSS, 2010. S. 99-140.
Khrakovskii B. C. Diateza i referentnost' // Zalogovye konstruktsii v raznostrukturnykh yazykakh. L.: Nauka, 1981. S. 5-42.
Eko U. Rol' chitatelya. Issledovaniya po semiotike teksta. SPb.: Simpozium, 2007. 502 s.
Chomsky N. Current Issues in Linguistic Theory. The Hague, 1964. 119 r.
Fodor J. A. La modularit? de l’esprit. P.: Minuit, 1986. 234 r.
Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambrige Univ. Press, 1977. 371 p.
Moignet G. Etudes de psychom?canique du langage // Th?orie de grammaire fran?aise: recueil des textes / R?d. L. M. Skrelina. L?ningrad: Prosv?sch?nie, 1980. P. 126-131.
S?chan R. D?s que le vent soufflera [Elektronnyi resurs]: tekst pesni. URL: http://fr.lyrsense.com/renaud/des_que_le_vent_soufflera
Русский
