К ПРОБЛЕМЕ НЕЭМОТИВНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА ПРИМЕРЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ НОМИНАЦИИ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Катамадзе Мария Олеговна
Московский педагогический государственный университет
Аннотация. В статье на материале современного немецкого языка поднимается проблема неэмотивности фразеологических единиц (ФЕ). Неэмотивные ФЕ противопоставляются фразеологизмам с эмоционально-экспрессивными характеристиками. К неэмотивным ФЕ относятся фразеологизмы терминологической номинации. Цель статьи – определить понятие "неэмотивный фразеологизм" и показать, что термины со связанной семантикой составляют одну из групп неэмотивных фразеологических единиц.
Ключевые слова и фразы: эмотивность, фразеологизм, неэмотивный фразеологизм, термин, фразеологизм-термин, emotiveness, phraseological unit, non-emotive phraseological unit, term, phraseological unit-term
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. 498 c.
Ахметсагирова Л. И. Проблема экспрессивности как лингвистической категории (на материале фразеологизмов военного происхождения) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2009. № 1. С. 20-23.
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 c.
Василенко А. П. Оценочно-эмотивное содержание русских и французских фразеологизмов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1. Ч. 1. С. 63-65.
Волкова Н. Н. Русская эмотивная фразеология в языке и тексте: дисс.. канд. филол. наук. Воронеж, 2005. 221 c.
Злобин Н. В. "Железный занавес" и "сухожилья мира" // Дилетант. 2013. № 2. С. 6-9.
Капанадзе Л. А. Голоса и смыслы. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2005. 334 c.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс, 1996. 381 c.
Лейчик В. М. Термины-фразеологизмы в ряду номинативных словосочетаний терминологического характера // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. М., 2002. № 12. С. 33-37.
Сергевнина В. М. О методике выделения термина // Термин и слово: межвуз. сб. Горький, 1982. С. 46-53.
Синельникова И. И. Семантические интенсификаторы эмоциональных состояний во французской эмотивной фразеологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 2. С. 116-118.
Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Академия, 2003. 256 c.
Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. М.: Либроком, 2009. 208 c.
DUDEN Redewendungen und sprichtw?rtliche Redensarten. Mannheim – Leipzig – Wien – Z?rich: Dudenverlag, 1998. 959 S.
Eiserner Vorhang // Wikipedia – Die freie Enzyklolp?die [Электронный ресурс]. URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Eiserner_Vorhang (дата обращения: 08.06.2013).
Meyers Lexikon Informatik. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 1997.
Meyers Lexikon Politik und Gesellschaft. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 1997.
Verbotene Bilder Aus Nordkorea – Hinter Dem Letzten Eisernen Vorhang (ZDF Doku) [Электронный ресурс] // Dokumonster. URL: http://dokumonster.de/sehen/7799 (дата обращения: 08.06.2013).
English
