ВЫРАЖЕНИЕ КОСВЕННОЙ ПЕРЕСКАЗЫВАТЕЛЬНОСТИ ГЛАГОЛАМИ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ
Кадырова Луиза Басировна
Институт экономики, управления и права (г. Казань)
Аннотация. Данная статья посвящена сопоставительному исследованию ядерных и периферийных глаголов английского и татарского языков, задействованных в выражении категории косвенной пересказывательности. В содержание исследования входит анализ семантического соответствия данных глаголов, обобщен новый материал по исследуемой проблеме. Автор уделяет определенное внимание частотности употребления ядерных и периферийных глаголов в указанных языках.
Ключевые слова и фразы: косвенная эвиденциальность, косвенная пересказывательность, репортативный способ, indirect evidentiality, indirect retelling, reportative method
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: на материале русского языка. М.: Языки славянской культуры, 2002. 736 с.
Валгина Н. С. Теория текста. М.: ЛОГОС, 2003. 280 с.
Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. XVI. 500 с. С. 251-275.
Гловинская М. Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. С. 158-218.
Григоренко М. Ю. Функционально-семантическое поле эвиденциальности в современном русском языке: дисс. … канд. филол. наук. Белгород, 2011. 211 с.
Куайн У. В. О. Слово и объект // Логический анализ естественного языка. Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. XVIII. 392 с. С. 24-98.
Лутфуллина Г. Ф., Марзоева И. В. Потенциал морфологических категорий принадлежности и сказуемости в выражении референциального статуса именной группы в татарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 2 (20). С. 128-131.
Муравьева Н. Ю. Категория перцептивности в семантике глагола и в тексте: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2008. 23 с.
Мустайоки А. Теория функционального синтаксиса: от семантических структур к языковым средствам. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 213-218.
Николаева Т. М. О принципе "некооперации" и/или о категориях социолингвистического воздействия // Логический анализ языка. Избранное 1988-1995. М.: Индрик, 2003. С. 268-275.
Толстая С. М. Славянские параллели в русском verba и nomina dicendi // Язык о языке. М.: Языки славянских культур, 2000.
Ф?йзи ?. Тукай. Казан: ТаРИХ, 2004. 480 б.
Х?б?рл?р // Ш?hри Казан. 16.05.2013.
Campbell S. English for the Energy Industry. Oxford University Press, 2009. 80 р.
English
