EXPRESSION OF INDIRECT RETELLING BY VERBS OF THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES
Kadyrova Luiza Basirovna
Institute of Economics, Management and Law (Kazan’)
Abstract. The author presents the comparative research of nuclear and peripheral verbs in the English and Tatar languages ??involved in the expression of indirect retelling category, in the course of the research analyzes the semantic compatibility of these verbs, summarizes new material on the researched problem, and pays particular attention to the frequency of nuclear and peripheral verbs use in these languages.
Key words and phrases: косвенная эвиденциальность, косвенная пересказывательность, репортативный способ, indirect evidentiality, indirect retelling, reportative method
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bondarko A. V. Teoriya znacheniya v sisteme funktsional'noi grammatiki: na materiale russkogo yazyka. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2002. 736 s.
Valgina N. S. Teoriya teksta. M.: LOGOS, 2003. 280 s.
Vezhbitska A. Rechevye akty // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1985. Vyp. XVI. 500 s. S. 251-275.
Glovinskaya M. Ya. Semantika glagolov rechi s tochki zreniya teorii rechevykh aktov // Russkii yazyk v ego funktsionirovanii. Kommunikativno-pragmaticheskii aspekt. M.: Nauka, 1993. S. 158-218.
Grigorenko M. Yu. Funktsional'no-semanticheskoe pole evidentsial'nosti v sovremennom russkom yazyke: diss. … kand. filol. nauk. Belgorod, 2011. 211 s.
Kuain U. V. O. Slovo i ob"ekt // Logicheskii analiz estestvennogo yazyka. Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1986. Vyp. XVIII. 392 s. S. 24-98.
Lutfullina G. F., Marzoeva I. V. Potentsial morfologicheskikh kategorii prinadlezhnosti i skazuemosti v vyrazhenii referentsial'nogo statusa imennoi gruppy v tatarskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 2 (20). S. 128-131.
Murav'eva N. Yu. Kategoriya pertseptivnosti v semantike glagola i v tekste: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2008. 23 s.
Mustaioki A. Teoriya funktsional'nogo sintaksisa: ot semanticheskikh struktur k yazykovym sredstvam. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2006. S. 213-218.
Nikolaeva T. M. O printsipe "nekooperatsii" i/ili o kategoriyakh sotsiolingvisticheskogo vozdeistviya // Logicheskii analiz yazyka. Izbrannoe 1988-1995. M.: Indrik, 2003. S. 268-275.
Tolstaya S. M. Slavyanskie paralleli v russkom verba i nomina dicendi // Yazyk o yazyke. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2000.
F?izi ?. Tukai. Kazan: TaRIKh, 2004. 480 b.
Kh?b?rl?r // Sh?hri Kazan. 16.05.2013.
Campbell S. English for the Energy Industry. Oxford University Press, 2009. 80 r.
Русский
