"СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ИДЕЯ ПОГУБИТ СЕБЯ, ЕСЛИ ОТКАЖЕТСЯ ЗАЩИЩАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО" (ПРОГУЛКА ПО ДВУМ ВЫСТАВКАМ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ)
Балашова Тамара Владимировна
Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН
Аннотация. Данная статья предлагает анализ некоторых аспектов взаимоотношений интеллигенции России и Франции после 1917 года – осмысление зарубежными писателями политических, этических и эстетических изменений, предопределивших движение культуры в СССР; рассматривает вопросы, встававшие в связи с тем, что репрессивные методы "управления" культурой не соответствовали представлению о самом понятии "страна социализма". За отправную точку анализа взяты материалы Выставки "Писатели и интеллектуалы России и Франции 1917-1991".
Ключевые слова и фразы: взаимоотношения культур, критерии оценки художественного произведения, перевод, взаимовлияние, the relationship of cultures, criteria for evaluating work of art, translation, interference
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арзаканян М. Ц. Андре Мальро // Вопросы истории. 2005. № 5. С. 30-48.
Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей ХХ века / отв. ред. Т. В. Балашова. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 958 с.
Еремеева С. А. Опасное дело. Практика академического некролога в России в 1928 году // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. М.: ИВИ РАН, 2012. Вып. 41. С. 257-283.
Писатели и интеллектуалы России и Франции: Прогулка по архивам ХХ века. М.: АДП-АРТ, 2013. 128 с.
Шенталинский В. А. Преступление без наказания. М.: Прогресс-Плеяда, 2007. 465 с.
Gide A. Journal. 1939-1949. Paris: Gallimard, 1954. 1280 с.
Intelligentsia entre France et Russie. Archives in?dites du XX si?cle. P.: Beaux-arts de Paris les ?diteurs, 2012. 534 с.
Si lyrique cyllirique de Louis Aragon. М.: Автограф века, 2013. 170 с.
English
