ДЛИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ПЕРИФРАЗЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Муллахметова Гульнара Рашидовна, Молостова Елена Павловна
Казанский государственный энергетический университет
Аннотация. В статье рассматривается универсальная категория длительности глагольного действия, которая трактуется как характер протекания действия. Любое действие, каким бы кратким оно ни было, имеет определенную длительность: ограниченную или неограниченную. Вскрывается длительный статус аналитических глагольных средств французского языка.
Ключевые слова и фразы: категория длительности, аспектуальность, способы действия, ограниченная/ неограниченная длительность глагольного действия, глагольные перифразы, category of duration, aspectuality, modes of action, limited/unlimited duration of verbal action, verbal parap
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Богомолова Э. И. К вопросу о грамматическом ядре функционально-семантической категории аспектуальности в современном французском языке // Зарубежное языкознание и литература. Алма-Ата, 1972. Вып. 2. С. 138-142.
Богомолова Э. И. Средства выражения длительности/недлительности действия в современном французском языке (К вопросу о способах действия): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1971. 29 c.
Бондарко А. В. Грамматическая категория и контекст. Л.: Наука, 1971. 112 c.
Бондарко А. В. Интерпретационные аспекты семантики длительности в русском языке // Язык: система и функционирование. М.: Наука, 1988. С. 35-44.
Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализация. Таксис. М.: УРСС, 2001. 348 с.
Бытева Т. И. Феномен перифразы в русском литературном языке: автореф. дисс. … докт. филол. наук. Красноярск, 2002. 46 c.
Волостнова Н. Н. Категория длительности как компонент поля аспектуальности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1. Ч. 1. С. 63-65.
Гак В. Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах синтаксиса // Аналитические конструкции в языках различных типов. М. - Л.: Наука, 1965. С. 129-142.
Закамулина М. Н. Аспектуальность в татарском и французском языках. Казань: Изд-во "Магариф", 1999. 128 c.
Опахина Е. В. Глагольные перифразы в старофранцузском языке: дисс.. канд. филол. наук. СПб., 2006. 188 c.
Сабанеева М. Н. На периферии поля аспектуальности в современном французском языке // Язык и действительность: сборник науч. трудов памяти В. Г. Гака. М., 2006. С. 202-206.
Скворцова О. Н. Глагольные перифразы в современном французском языке // Ученые записки I МГПИИЯ, 1956. Т. IX. С. 229-238.
Соколова Е. Е., Гридина Н. В. Аспектуальность как прагматическая категория // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 2. Ч. 1. С. 120-121.
Шеремета Н. В. О средствах выражения способа действия в современном французском языке: дисс. … канд. филол. наук. Львов, 1965. 271 c.
Штейнберг Н. М. Сложные глагольные конструкции во французском языке (глаголы aller, venir и ?tre с инфинитивом): дисс. … канд. филол. наук. М., 1955. 178 c.
Bally Ch. Trait? de stylistique fran?aise. 3-?me ?d. P.: Klincksieck, 1961. Vol. II. 264 p.
Balzac (de) H. La peau de chagrin. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1958. 285 р.
Barbusse H. Le Feu. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1953. 430 р.
Brunot F. La pens?e et la langue. Paris, 1922. 954 p.
Flaubert G. L’?ducation sentimentale. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1962. 520 р.
Flaubert G. Salamb?. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1949. 451 р.
France A. La r?volte des Anges. Paris: Hachette, 1914. 416 р.
France A. Pierre Nozi?re. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1948. 203 р.
Fuchs C. A parafrase lingustica: Equivalencia, sinonimia ou reformulacao? // Cadernos de estudos ling. Campinas, 1985. N 8. P. 129-134.
Fuchs C. "Encore" des paraphrases: approches linguistiques de la signification et mises en perspective cognitives // Langues et langage. P., 1995. P. 279-300.
Fuchs. C. Paraphrase et theory du langage. P., 1980. P. 129-134.
Golian M. L’aspect verbal en fran?ais? P.: Universit? Paris 5, 1977. 263 p.
Gougenheim G. ?tude sur les p?riphrases verbales de la langue fran?aise. P.: Librairie A-G. Nizet, 1971. 383 p.
Mantchev K. Morphologie fran?aise: Cours th?orique. Sofia: Nauka i izkoustvo, 1976. 425 p.
Mayle P. Une ann?e en provence. Paris: Nil Editions, 1994. 263 р.
M?rim?e P. Chronique du r?gne de Charles IХ. M.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1954. 358 р.
Pohl J. L’expression de l’aspect verbal dans le fran?ais contemporain // Revue belge de Philologie. 1958. T. 36. P. 861-868.
Rolland R. L’Ame enchant?e. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1955. T. I-II. 618 р.
Sabrsula J. Le r?le de certaines constructions ? ?l?ment nominal dans l’expression de l’ordre du proc?s ou de l’aspect en fran?ais // Acta Universitatis Carolinae. 1962. 206 p.
Sagan F. Le lit d?fait. Paris: ?dition du club France Loisirs, 1977. 300 р.
Sarcey F. Le si?ge de Paris. Paris: Roi, 1871. 137 р.
Voltaire. Candide ou l’Optimisme. Paris: Gallimard, 1913. 132 р.
English
