DURATIVE VERBAL PERIPHRASES OF THE FRENCH LANGUAGE
Mullakhmetova Gul'nara Rashidovna, Molostova Elena Pavlovna
Kazan’ State Power Engineering University
Abstract. The authors consider the universal category of verbal action duration that is interpreted as a character of the action, tell that every action, no matter how brief it may be, has certain duration: limited or unlimited; and reveal the durative status of analytical verbal means in the French language.
Key words and phrases: категория длительности, аспектуальность, способы действия, ограниченная/ неограниченная длительность глагольного действия, глагольные перифразы, category of duration, aspectuality, modes of action, limited/unlimited duration of verbal action, verbal parap
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Bogomolova E. I. K voprosu o grammaticheskom yadre funktsional'no-semanticheskoi kategorii aspektual'nosti v sovremennom frantsuzskom yazyke // Zarubezhnoe yazykoznanie i literatura. Alma-Ata, 1972. Vyp. 2. S. 138-142.
Bogomolova E. I. Sredstva vyrazheniya dlitel'nosti/nedlitel'nosti deistviya v sovremennom frantsuzskom yazyke (K voprosu o sposobakh deistviya): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 1971. 29 c.
Bondarko A. V. Grammaticheskaya kategoriya i kontekst. L.: Nauka, 1971. 112 c.
Bondarko A. V. Interpretatsionnye aspekty semantiki dlitel'nosti v russkom yazyke // Yazyk: sistema i funktsionirovanie. M.: Nauka, 1988. S. 35-44.
Bondarko A. V. Teoriya funktsional'noi grammatiki. Vvedenie. Aspektual'nost'. Vremennaya lokalizatsiya. Taksis. M.: URSS, 2001. 348 s.
Byteva T. I. Fenomen perifrazy v russkom literaturnom yazyke: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. Krasnoyarsk, 2002. 46 c.
Volostnova N. N. Kategoriya dlitel'nosti kak komponent polya aspektual'nosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2008. № 1. Ch. 1. S. 63-65.
Gak V. G. Desemantizatsiya yazykovogo znaka v analiticheskikh strukturakh sintaksisa // Analiticheskie konstruktsii v yazykakh razlichnykh tipov. M. - L.: Nauka, 1965. S. 129-142.
Zakamulina M. N. Aspektual'nost' v tatarskom i frantsuzskom yazykakh. Kazan': Izd-vo "Magarif", 1999. 128 c.
Opakhina E. V. Glagol'nye perifrazy v starofrantsuzskom yazyke: diss.. kand. filol. nauk. SPb., 2006. 188 c.
Sabaneeva M. N. Na periferii polya aspektual'nosti v sovremennom frantsuzskom yazyke // Yazyk i deistvitel'nost': sbornik nauch. trudov pamyati V. G. Gaka. M., 2006. S. 202-206.
Skvortsova O. N. Glagol'nye perifrazy v sovremennom frantsuzskom yazyke // Uchenye zapiski I MGPIIYa, 1956. T. IX. S. 229-238.
Sokolova E. E., Gridina N. V. Aspektual'nost' kak pragmaticheskaya kategoriya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2008. № 2. Ch. 1. S. 120-121.
Sheremeta N. V. O sredstvakh vyrazheniya sposoba deistviya v sovremennom frantsuzskom yazyke: diss. … kand. filol. nauk. L'vov, 1965. 271 c.
Shteinberg N. M. Slozhnye glagol'nye konstruktsii vo frantsuzskom yazyke (glagoly aller, venir i ?tre s infinitivom): diss. … kand. filol. nauk. M., 1955. 178 c.
Bally Ch. Trait? de stylistique fran?aise. 3-?me ?d. P.: Klincksieck, 1961. Vol. II. 264 p.
Balzac (de) H. La peau de chagrin. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1958. 285 r.
Barbusse H. Le Feu. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1953. 430 r.
Brunot F. La pens?e et la langue. Paris, 1922. 954 p.
Flaubert G. L’?ducation sentimentale. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1962. 520 r.
Flaubert G. Salamb?. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1949. 451 r.
France A. La r?volte des Anges. Paris: Hachette, 1914. 416 r.
France A. Pierre Nozi?re. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1948. 203 r.
Fuchs C. A parafrase lingustica: Equivalencia, sinonimia ou reformulacao? // Cadernos de estudos ling. Campinas, 1985. N 8. P. 129-134.
Fuchs C. "Encore" des paraphrases: approches linguistiques de la signification et mises en perspective cognitives // Langues et langage. P., 1995. P. 279-300.
Fuchs. C. Paraphrase et theory du langage. P., 1980. P. 129-134.
Golian M. L’aspect verbal en fran?ais? P.: Universit? Paris 5, 1977. 263 p.
Gougenheim G. ?tude sur les p?riphrases verbales de la langue fran?aise. P.: Librairie A-G. Nizet, 1971. 383 p.
Mantchev K. Morphologie fran?aise: Cours th?orique. Sofia: Nauka i izkoustvo, 1976. 425 p.
Mayle P. Une ann?e en provence. Paris: Nil Editions, 1994. 263 r.
M?rim?e P. Chronique du r?gne de Charles IKh. M.: Izd-vo lit-ry na inostrannykh yazykakh, 1954. 358 r.
Pohl J. L’expression de l’aspect verbal dans le fran?ais contemporain // Revue belge de Philologie. 1958. T. 36. P. 861-868.
Rolland R. L’Ame enchant?e. M.: ?ditions en langues ?trang?res, 1955. T. I-II. 618 r.
Sabrsula J. Le r?le de certaines constructions ? ?l?ment nominal dans l’expression de l’ordre du proc?s ou de l’aspect en fran?ais // Acta Universitatis Carolinae. 1962. 206 p.
Sagan F. Le lit d?fait. Paris: ?dition du club France Loisirs, 1977. 300 r.
Sarcey F. Le si?ge de Paris. Paris: Roi, 1871. 137 r.
Voltaire. Candide ou l’Optimisme. Paris: Gallimard, 1913. 132 r.