ДЕТЕРМИНИРОВАННОСТЬ ЯЗЫКА МЫШЛЕНИЕМ И ПУТИ ЕЕ ПРЕОДОЛЕНИЯ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Лахотюк Любовь Андреевна
Томский политехнический университет
Аннотация. Статья рассматривает проблемы соотношения сознательного и бессознательного в процессе формирования речи. Приводятся аргументы тех, кто считает, что мышление происходит только в вербальных формах, и тех, кто полагает, что существует довербальный несловесный уровень мышления. Предлагаются пути проникновения в образ инофонного сознания посредством овладения грамматическим кодом иностранного языка через воздействие на чувства, а также развитие рефлексивного мышления в контексте деятельности.
Ключевые слова и фразы: логос, когнитивные процессы, бессознательное, вербальность/невербальность мышления, культурные архетипы, инофон, logos, cognitive processes, unconscious, verbality/non-verbality of thinking, cultural archetypes, foreign language speaker
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахутина Т. В. Порождение речи: нейролингвистический анализ синтаксиса. М., 1989. 215 с.
Васильева Т. В. Беседа о логосе в платоновском "Теэтете" // Платон и его эпоха. М., 1979. С. 278-301.
Выготский Л. С. Мышление и речь. Изд-е 5-е, испр. М.: Лабиринт, 1999. 352 с.
Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гносис, 2003. 288 с.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 398 с.
Дубровский Д. И. Информационный подход к проблеме бессознательного // Бессознательное. Тбилиси, 1979. Т. 3. С. 68-77.
Кассирер Э. Познание и действительность. Понятие о субстанции и понятие о функции. М.: Гносис, 2006. 403 с.
Kессиди Х. Ф. Глобализация и культурная идентичность // Вопросы философии. 2003. № 1. С. 76-79.
Костомаров В. Г. Мой гений, мой язык: размышления языковеда в связи с общественными дискуссиями о языке. М.: Знание, 1991. 64 с.
РотенбергВ. С., Аршавский В. В. Межполушарная асимметрия мозга и проблема интеграции культур // Вопросы философии. 1984. № 4. С. 78-86.
Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1987. 448 с.
Цветаева М. И. Стихотворения. Поэмы. М.: Сов. Россия, 1988. 416 с.
English
