LANGUAGE DETERMINANCY BY THINKING AND WAYS OF ITS OVERCOMING WHEN LEARNING FOREIGN LANGUAGE
Lakhotyuk Lyubov' Andreevna
Tomsk Polytechnic University
Abstract. The author considers the problem of correlation between the conscious and the unconscious in the process of speech formation, gives the arguments of those who believe that thinking takes place only in verbal forms, and those who believe that there is a preverbal nonverbal level of thinking, and suggests the ways of penetration into the image of foreign language speaker’s consciousness by means of mastering the grammar code of a foreign language through the impact on senses, and also the development of reflective thinking in the context of activity.
Key words and phrases: логос, когнитивные процессы, бессознательное, вербальность/невербальность мышления, культурные архетипы, инофон, logos, cognitive processes, unconscious, verbality/non-verbality of thinking, cultural archetypes, foreign language speaker
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhutina T. V. Porozhdenie rechi: neirolingvisticheskii analiz sintaksisa. M., 1989. 215 s.
Vasil'eva T. V. Beseda o logose v platonovskom "Teetete" // Platon i ego epokha. M., 1979. S. 278-301.
Vygotskii L. S. Myshlenie i rech'. Izd-e 5-e, ispr. M.: Labirint, 1999. 352 s.
Gudkov D. B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: Gnosis, 2003. 288 s.
Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M.: Progress, 1984. 398 s.
Dubrovskii D. I. Informatsionnyi podkhod k probleme bessoznatel'nogo // Bessoznatel'noe. Tbilisi, 1979. T. 3. S. 68-77.
Kassirer E. Poznanie i deistvitel'nost'. Ponyatie o substantsii i ponyatie o funktsii. M.: Gnosis, 2006. 403 s.
Kessidi Kh. F. Globalizatsiya i kul'turnaya identichnost' // Voprosy filosofii. 2003. № 1. S. 76-79.
Kostomarov V. G. Moi genii, moi yazyk: razmyshleniya yazykoveda v svyazi s obshchestvennymi diskussiyami o yazyke. M.: Znanie, 1991. 64 s.
RotenbergV. S., Arshavskii V. V. Mezhpolusharnaya asimmetriya mozga i problema integratsii kul'tur // Voprosy filosofii. 1984. № 4. S. 78-86.
Tyutchev F. I. Polnoe sobranie stikhotvorenii. L.: Sovetskii pisatel', 1987. 448 s.
Tsvetaeva M. I. Stikhotvoreniya. Poemy. M.: Sov. Rossiya, 1988. 416 s.
Русский
