ОБ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЯХ НЕФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ТИПА И СМЕЖНЫХ ПРОБЛЕМАХ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Аликова Светлана Викторовна
Северо-Кавказский федеральный университет
Аннотация. В статье рассматривается лингвистическая и прагматическая значимость устойчивых сочетаний нефразеологического типа. Автор затрагивает вопросы их классификации, причины возникновения, семантические поля, а также роль сочетаний данного типа в современном немецком языке. Семантические поля устойчивых сочетаний нефразеологического типа коррелируют с глагольными. Подчеркивается необходимость выделения немецкого прогрессива из корпуса устойчивых сочетаний.
Ключевые слова и фразы: глагольно-именное словосочетание, степень переосмысления, немецкий прогрессив, классификация устойчивых выражений, устойчивость, verbal-noun word combination, rethinking degree, the German progressive, fixed collocations classification, stability
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адмони В. Г. Морфологическая структура слова в немецком языке. Морфологическая структура слова в индоевропейских языках. М.: Наука, 1970. 386 с.
Аликова С. В. Дихотомия предельность / непредельность и категория вида немецкого глагола // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 4 (11). C. 16-18.
Аликова С. В. Предельность как функционально-семантическая категория аспектуальности немецких глаголов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. СПб., 2012. № 152. С. 62-70.
Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Издательство ленинградского университета, 1963. 207 с.
Балабанов А. Т. Факторы морфологической устойчивости глагольных фразеологизмов // Проблемы лингвистической семантики. Грозный: Чечено-Ингушский государственный университет, 1977. С. 20-33.
Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. М.: Изд. АН СССР, 1947. 357 с.
Еремеева Н. И. Типовые глагольно-субстантивные словосочетания в современном немецком языке // Словосочетания в германских языках. Л.: Лениздат, 1973. С. 4-10.
Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание. Л.: Наука, 1976. 695 с.
Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука, 1977. 283 с.
Москальская О. И. Теоретическая грамматика немецкого языка. М.: Наука, 1983. 344 с.
Мусагулова Р. А. О функциях устойчивых глагольно-именных словосочетаний в организации текста // Синтаксические структуры в акте коммуникации. М.: Наука, 1988. С. 75-83.
Райхштейн А. Д. О сопоставлении фразеологических систем // Иностранные языки в школе. М., 1980. № 4. С. 8-14.
Riesel E. Der Stil der deutschen Altagsrede. – Moskau: Moskauer Universit?t, 1964. 315 S.
Schippan T. Einfuhrung in die Semasiologie. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1975. 269 S.
Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. Berlin: Berliner Universit?t, 1967. 356 S.
Stepanova M. D., Chernyscheva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Vysschaja Schkola, 1986. 247 S.
Thiel B. Das deutsche Progressiv: neue Struktur in altem Kontext [Электронный ресурс]. URL: http://zif.spz. tu-darmstadt.de/jg-13-2/beitrag/Thiel1.htm (дата обращения: 11.11.2010).
English
