ON FIXED COLLOCATIONS OF NON-PHRASEOLOGICAL TYPE AND RELATED PROBLEMS IN THE GERMAN LANGUAGE
Alikova Svetlana Viktorovna
North-Caucasian Federal University
Abstract. The author considers the linguistic and pragmatic significance of the fixed collocations of non-phraseological type, raises the questions of their classification, the reasons of origin, semantic fields, and the role of the collocations of this type in the modern German language, tells that the semantic fields of the fixed collocations of non-phraseological type correlate with verbal ones, and emphasizes the necessity to distinguish the German progressive from the fixed collocations corpus.
Key words and phrases: глагольно-именное словосочетание, степень переосмысления, немецкий прогрессив, классификация устойчивых выражений, устойчивость, verbal-noun word combination, rethinking degree, the German progressive, fixed collocations classification, stability
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Admoni V. G. Morfologicheskaya struktura slova v nemetskom yazyke. Morfologicheskaya struktura slova v indoevropeiskikh yazykakh. M.: Nauka, 1970. 386 s.
Alikova S. V. Dikhotomiya predel'nost' / nepredel'nost' i kategoriya vida nemetskogo glagola // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 4 (11). C. 16-18.
Alikova S. V. Predel'nost' kak funktsional'no-semanticheskaya kategoriya aspektual'nosti nemetskikh glagolov // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. SPb., 2012. № 152. S. 62-70.
Amosova N. N. Osnovy angliiskoi frazeologii. L.: Izdatel'stvo leningradskogo universiteta, 1963. 207 s.
Balabanov A. T. Faktory morfologicheskoi ustoichivosti glagol'nykh frazeologizmov // Problemy lingvisticheskoi semantiki. Groznyi: Checheno-Ingushskii gosudarstvennyi universitet, 1977. S. 20-33.
Vinogradov V. V. Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits v russkom yazyke. M.: Izd. AN SSSR, 1947. 357 s.
Eremeeva N. I. Tipovye glagol'no-substantivnye slovosochetaniya v sovremennom nemetskom yazyke // Slovosochetaniya v germanskikh yazykakh. L.: Lenizdat, 1973. S. 4-10.
Zhirmunskii V. M. Obshchee i germanskoe yazykoznanie. L.: Nauka, 1976. 695 s.
Molotkov A. I. Osnovy frazeologii russkogo yazyka. L.: Nauka, 1977. 283 s.
Moskal'skaya O. I. Teoreticheskaya grammatika nemetskogo yazyka. M.: Nauka, 1983. 344 s.
Musagulova R. A. O funktsiyakh ustoichivykh glagol'no-imennykh slovosochetanii v organizatsii teksta // Sintaksicheskie struktury v akte kommunikatsii. M.: Nauka, 1988. S. 75-83.
Raikhshtein A. D. O sopostavlenii frazeologicheskikh sistem // Inostrannye yazyki v shkole. M., 1980. № 4. S. 8-14.
Riesel E. Der Stil der deutschen Altagsrede. – Moskau: Moskauer Universit?t, 1964. 315 S.
Schippan T. Einfuhrung in die Semasiologie. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1975. 269 S.
Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. Berlin: Berliner Universit?t, 1967. 356 S.
Stepanova M. D., Chernyscheva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Vysschaja Schkola, 1986. 247 S.
Thiel B. Das deutsche Progressiv: neue Struktur in altem Kontext [Elektronnyi resurs]. URL: http://zif.spz. tu-darmstadt.de/jg-13-2/beitrag/Thiel1.htm (data obrashcheniya: 11.11.2010).
Русский
