ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ЯЗЫКА ДЕТЕКТИВНОЙ ПРОЗЫ И ИХ ТРАНСФОРМАЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Прокопова Майя Владимировна
Тобольская государственная социально-педагогическая академия им. Д. И. Менделеева
Аннотация. Статья посвящена исследованию особенностей языка современной отечественной массовой литературы. Изучение процессов коммуникации в сфере художественного творчества позволяет не только охарактеризовать современную эстетическую парадигму, но и обнаружить резервы для будущих языковых инноваций. В статье рассматриваются функции юридических терминов и терминологических сочетаний в произведениях детективной прозы, способы их трансформации в художественном тексте, указывается на прагматическую сторону этого явления.
Ключевые слова и фразы: массовая литература, детективная проза, термин, терминологическое сочетание, фразеологизированное выражение, трансформированный фразеологизм, mass literature, detective fiction, term, terminological combination, phraseologized expression, transformed phra
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Акунин Б. Нефритовые чётки. М.: Захаров, 2008. 704 с.
Баконина М. Школа двойников. М.: Вагриус, 2000. 386 с.
Белоусова В. Второй выстрел. М.: Вагриус, 2000. 368 с.
Белоусова В. Жил на свете рыцарь бедный. М.: Вагриус, 2000. 285 с.
Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
Вайнер А., Вайнер Г. Лекарство против страха. М.: Советский писатель, 1986. 410 с.
Валеева В. Скорая помощь. М.: Вагриус, 2001. 333 с.
Гордеевы Е. и В. Не все мы умрем. М.: Вагриус, 2001. 365 с.
Грачев А. Ярый против видеопиратов. М.: Вагриус, 1999. 416 с.
Громов В. Компромат для олигарха. М.: Вагриус, 2000. 396 с.
Данилюк С. Бизнес-класс. М.: Вагриус, 2003. 445 с.
Ермакова Е. Н. Отфраземное словообразование и его отражение в современных словарях // Проблемы истории, филологии, культуры. М. – Магнитогорск – Новосибирск, 2011. № 3 (33). С. 45-49.
Житков А. Кафедра. М.: Вагриус, 2000. 348 с.
Козырева Е. Дамская охота. М.: Вагриус, 2001. 384 с.
Корнешов Л. Газета. М.: Вагриус, 2000. 365 с.
Леонов Н., Макеев А. Гроссмейстер сыска. М.: Эксмо, 2003. 411 с.
Милованов М. Естественный отбор. М.: Вагриус, 2000. 365 с.
Милованов М. Рынок тщеславия [Электронный ресурс]. М.: Вагриус, 2000. URL: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/ MILOWANOW/rynok.txt
Михайлов А. Капкан для одинокого волка. М.: Вагриус, 2001. 237 с.
Мясников В. Водка. М.: Вагриус, 2000. 412 с.
Прашкевич Г., Богдан А. Человек "Ч". М.: Вагриус, 2001. 301 с.
Романов С. Парламент. М.: Вагриус, 2000. 381 с.
Савельев А. Аркан для букмекера. М.: Вагриус, 2000. 368 с.
Сидорова Е. И. Понятие и состав следственной тайны // Вестник ВИ МВД России. Воронеж, 2007. № 3. С. 57-58.
Скворцов В. Каникулы вне закона. М.: Вагриус, 2001. 381 с.
Скворцов В. Сингапурский квартет. М.: Вагриус, 2001. 445 с.
Троицкий А. Удар из прошлого. М.: Вагриус, 2000. 384 с.
Юзефович Л. Князь ветра. М.: Вагриус, 2001. 267 с.
Юзефович Л. Костюм Арлекина. М.: Вагриус, 2001. 269 с.
English
