TERMINOLOGICAL MARKERS OF DETECTIVE FICTION LANGUAGE AND THEIR TRANSFORMATION IN LITERARY TEXT
Prokopova Maiya Vladimirovna
Tobol'sk State Social-Pedagogical Academy named after D. I. Mendeleev
Abstract. The author researches the features of contemporary Russian popular literature language, substantiates that the study of communication processes in the sphere of literary creative work allows not only characterizing the modern aesthetic paradigm, but also revealing the reserves for future language innovations, considers the functions of legal terms and terminological combinations in detective fiction works, ways of their transformation in a literary text, and shows the pragmatic aspect of this phenomenon.
Key words and phrases: массовая литература, детективная проза, термин, терминологическое сочетание, фразеологизированное выражение, трансформированный фразеологизм, mass literature, detective fiction, term, terminological combination, phraseologized expression, transformed phra
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Akunin B. Nefritovye chetki. M.: Zakharov, 2008. 704 s.
Bakonina M. Shkola dvoinikov. M.: Vagrius, 2000. 386 s.
Belousova V. Vtoroi vystrel. M.: Vagrius, 2000. 368 s.
Belousova V. Zhil na svete rytsar' bednyi. M.: Vagrius, 2000. 285 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1536 s.
Vainer A., Vainer G. Lekarstvo protiv strakha. M.: Sovetskii pisatel', 1986. 410 s.
Valeeva V. Skoraya pomoshch'. M.: Vagrius, 2001. 333 s.
Gordeevy E. i V. Ne vse my umrem. M.: Vagrius, 2001. 365 s.
Grachev A. Yaryi protiv videopiratov. M.: Vagrius, 1999. 416 s.
Gromov V. Kompromat dlya oligarkha. M.: Vagrius, 2000. 396 s.
Danilyuk S. Biznes-klass. M.: Vagrius, 2003. 445 s.
Ermakova E. N. Otfrazemnoe slovoobrazovanie i ego otrazhenie v sovremennykh slovaryakh // Problemy istorii, filologii, kul'tury. M. – Magnitogorsk – Novosibirsk, 2011. № 3 (33). S. 45-49.
Zhitkov A. Kafedra. M.: Vagrius, 2000. 348 s.
Kozyreva E. Damskaya okhota. M.: Vagrius, 2001. 384 s.
Korneshov L. Gazeta. M.: Vagrius, 2000. 365 s.
Leonov N., Makeev A. Grossmeister syska. M.: Eksmo, 2003. 411 s.
Milovanov M. Estestvennyi otbor. M.: Vagrius, 2000. 365 s.