СПОСОБЫ КОСВЕННОГО ВЫРАЖЕНИЯ ОЦЕНКИ В ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ АМЕРИКАНСКОГО ГАЗЕТНОГО ДИСКУРСА
Сальникова Юлия Александровна
Приамурский государственный университет им. Шолом-Алейхема
Аннотация. Целью статьи является исследование вопроса о способах косвенного выражения оценки в дискурсе американской прессы. В статье сообщается, что косвенно оценка может высказываться в контексте речевых актов, направленных на выражение совета, запрета, сообщения. При косвенном выражении оценки интенция (иллокуция) оценки выражена неявно и требует интерпретативных усилий со стороны адресата. Исследование проводится на материале публикаций в американских общенациональных ежедневных газетах за период 2010-2013 гг.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Астафурова Т. Н. Косвенные перформативы рациональной оценки // Коммуникативные аспекты значения: межвуз. сб. научн. тр. Волгоград: ВГПИ, 1990. С. 156-162.
Большой англо-русский фразеологический словарь / под ред. А. В. Кунина. М.: Живой язык, 2005. 944 с.
Большой этимологический словарь современного английского языка / под ред. М. М. Маковского. М.: ООО Издательский центр "Азбуковник", 2005. 526 с.
Каразия Н. А. Прагмалингвистическое исследование акта упрека в контексте современной американской речевой культуры: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Петропавловск-Камчатский, 2004. 21 с.
Сальникова Ю. А. Социопрагматика оценки в дискурсе качественной прессы США: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2010. 25 с.
Сёрль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. С. 170-194.
Формановская Н. И. Имплицитный и эксплицитный интенциональный смысл высказывания // Проблемы семантики предложения: выраженный и невыраженный смысл: тезисы кр. научн. конф. Красноярск: КГПУ, 1986. С. 62-64.
Формановская Н. И. К уточнению понятия "экспрессивные речевые акты" // Русский язык за рубежом. 1998. № 4. С. 40-45.
Beebe L. M. Pragmatic Transfer in ESL Refusals // Developing Communicative Competence in a Second Language. The USA, 1990. P. 55-73.
Hickey L. Perlocutionary Equivalence: Marking, Exegesis and Recontextualisation // The Pragmatics of Translation. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 1998. P. 217-231.
English
