ПОЭМА Н. В. ГОГОЛЯ "МЕРТВЫЕ ДУШИ" В НЕМЕЦКОЙ КРИТИЧЕСКОЙ РЕЦЕПЦИИ 1900-1940-Х ГГ.
Никанорова Юлия Владимировна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. В статье рассматривается опыт критической рецепции поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" в Германии в первой половине XX в. Представлены результаты обзора немецких литературных журналов и монографий, охватывающих период с 1900 г. по 1940 г. Акцентируется влияние русской символистской критики (Д. Мережковского и др.) на процесс осмысления произведения в немецкой культуре. Подчеркивается очевидность прорыва в прочтении поэмы от сатиры к психоаналитическим и религиозно-мистическим толкованиям, а также включение ее в контекст мировой литературы.
Ключевые слова и фразы: литературная критика, поэма "Мертвые души", Н. В. Гоголь, Д. С. Мережковский, рецепция, literary criticism, "Dead Souls" poem, N. V. Gogol, D. S. Merezhkovskii, reception
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Белый А. Мастерство Гоголя // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 4. С. 69-83.
Брюсов В. Я. Испепеленный. К характеристике Гоголя // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 4. С. 98-120.
Мережковский Д. С. Гоголь и черт: исследование. М.: Скорпион, 1906. 219 с.
Никанорова Ю. В. Жанровое своеобразие оригинала в немецких переводах поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" конца XIX-XX вв. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24): в 2-х ч. Ч. 2. С. 139-141.
Никанорова Ю. В. Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в немецкой рецепции: к истории восприятия гоголевской прозы в Германии: монография. Saarbr?cken: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. 236 с.
Овсянико-Куликовский Д. Н. Гоголь. СПб.: Тип. товарищества "Общественная польза", 1907. 232 с.
Розанов В. В. Магическая страница у Гоголя // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 8-9. С. 25-67.
Чиж В. Ф. Болезнь Н. В. Гоголя // Вопросы психологии и философии. М.: Типо-литография Товарищества И. Н. Кушнерова и К?, 1903. Кн. V (70). С. 761-805.
Эллис. Человек, который смеется. О страшном суде Гоголя над миром и над собой // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 4. С. 84-94.
Br?ckner A. Geschichte der russischen Litteratur. Leipzig: Amelang, 1909. 508 S.
Busse C. Geschichte der Weltliteratur. Bielefeld – Leipzig: Velhagen&Klasing, 1913. Bd. 2. 779 S.
Eliasberg A. Russische Literaturgeschichte in Einzelportr?ts. Rudolstadt: Greifenverlag, 1922. 224 S.
Frank S. Nikolai Gogol als religi?ser Geist // Hochland. Kempten-M?nchen: Jos. R?selsche Buchhandlung, 1934-1935. H. 3. S. 251-259.
Gogol N. Tote Seelen oder Tschitschikows Abenteuer / ?bersetzt von S. von Radecki. M?nchen: K?sel-Verlag, 1954. 388 S.
Kaus O. Der Fall Gogol’. M?nchen: E. Reinhardt, 1912. 115 S.
Kessel M. Gogol’s Gestalten // Die Literatur. Stuttgart – Berlin: Dt. Verl.-Anstalt, 1938. Jg. 40. H. 7. S. 665-672.
Kurtz R. Pilgerfahrt. Zum 100. Geburtstag Nikolai Gogols // Sozialistische Monatshefte. Berlin: Verlag der sozialistischen Monatshefte GmbH, 1909. S. 501-507.
Luther A. ?ber Gogol’s "Tote Seelen" // Festschrift des B?cherwurms. Dessau – Leipzig: Rauch, 1939. S. 69-70.
Radecki von S. Die "Toten Seelen" // Die Welt in der Tasche. Leipzig: Hegner, 1939. S. 321-328.
Rath W. Gogol. Zu seinem 100. Geburtstag // Kunstwart. M?nchen: Callwey, 1909. Jg. 20. S. 25-29.
Roch H. Gogol’ // Richter ihrer Zeit. Berlin: Paul Neff Verlag, 1940. S. 165-266.
English
