N. V. GOGOL’S POEM "DEAD SOULS" IN GERMAN CRITICAL RECEPTION OF THE 1900-1940S
Nikanorova Yuliya Vladimirovna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. The experience of N. V. Gogol’s poem "Dead Souls" critical reception in Germany in the first half of the XX th century is considered in the article. The results of the German literary journals and monographs review of 1900-1940 are presented. The Russian symbolist criticism influence (D. S. Merezhkovskii’s and so on) on the work comprehension process in the German culture is emphasized. The obviousness of the breakthrough in the poem reading from satire to psychoanalytical and religious-mystic interpretations, and also its inclusion in the world literature context are accentuated.
Key words and phrases: литературная критика, поэма "Мертвые души", Н. В. Гоголь, Д. С. Мережковский, рецепция, literary criticism, "Dead Souls" poem, N. V. Gogol, D. S. Merezhkovskii, reception
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyi A. Masterstvo Gogolya // Vesy: ezhemesyachnik iskusstv i literatury. M.: Skorpion, 1909. № 4. S. 69-83.
Bryusov V. Ya. Ispepelennyi. K kharakteristike Gogolya // Vesy: ezhemesyachnik iskusstv i literatury. M.: Skorpion, 1909. № 4. S. 98-120.
Merezhkovskii D. S. Gogol' i chert: issledovanie. M.: Skorpion, 1906. 219 s.
Nikanorova Yu. V. Zhanrovoe svoeobrazie originala v nemetskikh perevodakh poemy N. V. Gogolya "Mertvye dushi" kontsa XIX-XX vv. // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 6 (24): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 139-141.
Nikanorova Yu. V. Poema N. V. Gogolya "Mertvye dushi" v nemetskoi retseptsii: k istorii vospriyatiya gogolevskoi prozy v Germanii: monografiya. Saarbr?cken: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. 236 s.
Ovsyaniko-Kulikovskii D. N. Gogol'. SPb.: Tip. tovarishchestva "Obshchestvennaya pol'za", 1907. 232 s.
Rozanov V. V. Magicheskaya stranitsa u Gogolya // Vesy: ezhemesyachnik iskusstv i literatury. M.: Skorpion, 1909. № 8-9. S. 25-67.
Chizh V. F. Bolezn' N. V. Gogolya // Voprosy psikhologii i filosofii. M.: Tipo-litografiya Tovarishchestva I. N. Kushnerova i K?, 1903. Kn. V (70). S. 761-805.
Ellis. Chelovek, kotoryi smeetsya. O strashnom sude Gogolya nad mirom i nad soboi // Vesy: ezhemesyachnik iskusstv i literatury. M.: Skorpion, 1909. № 4. S. 84-94.
Br?ckner A. Geschichte der russischen Litteratur. Leipzig: Amelang, 1909. 508 S.
Busse C. Geschichte der Weltliteratur. Bielefeld – Leipzig: Velhagen&Klasing, 1913. Bd. 2. 779 S.
Eliasberg A. Russische Literaturgeschichte in Einzelportr?ts. Rudolstadt: Greifenverlag, 1922. 224 S.
Frank S. Nikolai Gogol als religi?ser Geist // Hochland. Kempten-M?nchen: Jos. R?selsche Buchhandlung, 1934-1935. H. 3. S. 251-259.
Gogol N. Tote Seelen oder Tschitschikows Abenteuer / ?bersetzt von S. von Radecki. M?nchen: K?sel-Verlag, 1954. 388 S.
Kaus O. Der Fall Gogol’. M?nchen: E. Reinhardt, 1912. 115 S.
Kessel M. Gogol’s Gestalten // Die Literatur. Stuttgart – Berlin: Dt. Verl.-Anstalt, 1938. Jg. 40. H. 7. S. 665-672.
Kurtz R. Pilgerfahrt. Zum 100. Geburtstag Nikolai Gogols // Sozialistische Monatshefte. Berlin: Verlag der sozialistischen Monatshefte GmbH, 1909. S. 501-507.
Luther A. ?ber Gogol’s "Tote Seelen" // Festschrift des B?cherwurms. Dessau – Leipzig: Rauch, 1939. S. 69-70.
Radecki von S. Die "Toten Seelen" // Die Welt in der Tasche. Leipzig: Hegner, 1939. S. 321-328.
Rath W. Gogol. Zu seinem 100. Geburtstag // Kunstwart. M?nchen: Callwey, 1909. Jg. 20. S. 25-29.
Roch H. Gogol’ // Richter ihrer Zeit. Berlin: Paul Neff Verlag, 1940. S. 165-266.
Русский
