ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ
Мистюк Татьяна Леонидовна
Новосибирский государственный технический университет
Аннотация. В статье кратко рассмотрен в теоретическом и практическом аспектах процесс терминологизации общеупотребительной лексики, приведены примеры лексем, зафиксированных в языке современной газеты, подвергшихся вторичной номинации, сопровождающейся специализацией нового понятия. Подробно комментируются дефиниции термина и терминологизации, дается краткий лексико-семантический и функциональный анализ конкретного языкового материала.
Ключевые слова и фразы: термин, терминологизация, специальная лексика, общеупотребительная лексика, газетный текст, метафоризация, семантический процесс, лексико-семантическая деривация, term, terminologization, specific-purpose vocabulary, general vocabulary, newspaper text, me
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Барандеев А. В. Основы научной терминологии. М.: Мир книги, 1993. 92 с.
Глинская Н. П. Проблема эквивалентности перевода отраслевой терминологии (на материале американского авторского права) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24): в 2-х ч. Ч. 1. С. 56-59.
Даниленко В. П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. С. 5-24.
Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
Кириленко Н. П. Функционирование научно-технических терминов в газетных текстах: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1984. 18 с.
Колесникова Н. И. От конспекта к диссертации. М.: Флинта; Наука, 2002. 288 с.
Коноплицкий В. А., Филина А. И. Это – бизнес [Электронный ресурс]: толковый словарь экономических терминов. URL: http://bibliotekar.ru/biznes-15-5/67.htm (дата обращения: 26.09.2013).
Континент Сибирь. 2013. № 15-16.
Континент Сибирь. 2013. № 20.
Континент Сибирь. 2013. № 35.
Косова М. В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Н. Новгород, 2004. 51 с.
Мистюк Т. Л. Тенденции семантической эволюции современного русского языка (на базе неологической метафоризации общеупотребительной лексики в газетной публицистике 1992-1998 гг.): дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1998. 205 с.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
Прохорова В. Н. Лексико-семантическое образование русской терминологии: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. М., 1983. 32 с.
Солганик Г. Я. Лексика газеты (функциональный аспект). М.: Высшая школа, 1981. 112 с.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология (вопросы теории). М.: Наука, 1989. 243 с.
Ульянова Н. П. Соотношение стихийных факторов и сознательного регулирования в механизмах языковой номинации: дисс. … канд. филол. наук. М., 1984. 199 с.
Энциклопедический словарь экономики и права [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/ dic_economic_law/ (дата обращения: 25.09.2013).
English
