MODERN TERMINOLOGIZATION FEATURES IN LANGUAGE OF NEWSPAPER PUBLICISM
Mistyuk Tat'yana Leonidovna
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The article briefly considers the process of general vocabulary terminologization in the theoretical and practical aspects, presents the examples of lexemes recorded in the modern newspaper language, subjected to secondary nomination, accompanied by new notion specialization. The definitions of the term and terminologization are commented in detail, and the lexical-semantic and functional analysis of the specific language material is given.
Key words and phrases: термин, терминологизация, специальная лексика, общеупотребительная лексика, газетный текст, метафоризация, семантический процесс, лексико-семантическая деривация, term, terminologization, specific-purpose vocabulary, general vocabulary, newspaper text, me
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barandeev A. V. Osnovy nauchnoi terminologii. M.: Mir knigi, 1993. 92 s.
Glinskaya N. P. Problema ekvivalentnosti perevoda otraslevoi terminologii (na materiale amerikanskogo avtorskogo prava) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 6 (24): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 56-59.
Danilenko V. P. Aktual'nye napravleniya lingvisticheskogo issledovaniya russkoi terminologii // Sovremennye problemy russkoi terminologii. M.: Nauka, 1986. S. 5-24.
Kandelaki T. L. Semantika i motivirovannost' terminov. M.: Nauka, 1977. 167 s.
Kirilenko N. P. Funktsionirovanie nauchno-tekhnicheskikh terminov v gazetnykh tekstakh: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. M., 1984. 18 s.
Kolesnikova N. I. Ot konspekta k dissertatsii. M.: Flinta; Nauka, 2002. 288 s.
Konoplitskii V. A., Filina A. I. Eto – biznes [Elektronnyi resurs]: tolkovyi slovar' ekonomicheskikh terminov. URL: http://bibliotekar.ru/biznes-15-5/67.htm (data obrashcheniya: 26.09.2013).
Kontinent Sibir'. 2013. № 15-16.
Kontinent Sibir'. 2013. № 20.
Kontinent Sibir'. 2013. № 35.
Kosova M. V. Terminologizatsiya kak protsess pereosmysleniya russkoi obshcheupotrebitel'noi leksiki: avtoref. diss. … d-ra filol. nauk. N. Novgorod, 2004. 51 s.
Mistyuk T. L. Tendentsii semanticheskoi evolyutsii sovremennogo russkogo yazyka (na baze neologicheskoi metaforizatsii obshcheupotrebitel'noi leksiki v gazetnoi publitsistike 1992-1998 gg.): diss. … kand. filol. nauk. Novosibirsk, 1998. 205 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik, 1997. 944 s.
Prokhorova V. N. Leksiko-semanticheskoe obrazovanie russkoi terminologii: avtoref. diss. … d-ra filol. nauk. M., 1983. 32 s.
Solganik G. Ya. Leksika gazety (funktsional'nyi aspekt). M.: Vysshaya shkola, 1981. 112 s.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya (voprosy teorii). M.: Nauka, 1989. 243 s.
Ul'yanova N. P. Sootnoshenie stikhiinykh faktorov i soznatel'nogo regulirovaniya v mekhanizmakh yazykovoi nominatsii: diss. … kand. filol. nauk. M., 1984. 199 s.
Entsiklopedicheskii slovar' ekonomiki i prava [Elektronnyi resurs]. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/ dic_economic_law/ (data obrashcheniya: 25.09.2013).
Русский
