КОНЦЕПТ "ЖЕНЩИНА" В АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПАРЕМИЯХ В СВЕТЕ ГЕНДЕРА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
Хакимова Гульнара Шарифулловна
Южно-Уральский государственный университет (филиал в г. Златоусте)
Аннотация. Статья посвящена результатам сопоставительного исследования концепта "женщина" в русском и английском языках на материале паремиологического фонда с позиций гендерного подхода. Производится попытка исследовать не столько расхождения между языками, сколько отражение в них различий в когнитивных (концептуально-фреймовых) структурах, связанных с различной концептуализацией сферы гендерных отношений в этнокультурном сознании русского и английского лингвокультурных сообществ. Основное внимание автор уделяет особенностям категоризации гендера на природно-физическом уровне.
Ключевые слова и фразы: гендер, гендерные стереотипы, концепт "женщина", паремии, природно-физический уровень, фрейм, gender, gender stereotypes, concept "woman", paroemia, natural and physical level, frame
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. 608 с.
Кацюба Л. Б. Паремиологическое сознание: к постановке проблемы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 2. С. 73-75.
Кирилина А. В. Исследование гендера в лингвистических научных дисциплинах // Гендерное образование в системе высшей и средней школы: состояние и перспективы: материалы международной научной конференции. Иваново: ИвГУ, 2003. С. 132-136.
Куровская Ю. Г., Журавкова Е. Э., Автушко К. В. Манифестация концепта "мужчина" в английском и русском языках // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 12. С. 213-217.
Покоякова К. А. Образ мужчины в языковом сознании русских и американцев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 2. С. 147-149.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. N. Y.: The MacMillan Company, 1956. 2750 p.
English
