CONCEPT "WOMAN" IN ENGLISH AND RUSSIAN PAROEMIA IN TERMS OF GENDER: COMPARATIVE ASPECT
Khakimova Gul'nara Sharifullovna
Branch of South Ural State University in Zlatoust
Abstract. The article is devoted to the results of a comparative research on the concept "woman" in the Russian and English languages by the material of paroemiological resources in terms of a gender approach. The attempt is made to research not so much the differences between the languages, as how they represent the differences in cognitive (conceptual frame-based) structures associated with the different conceptual sphere of gender relations in ethnic and cultural consciousness of the Russian and English linguo-cultural communities. The author pays special attention to the features of gender categorization on a natural and physical level.
Key words and phrases: гендер, гендерные стереотипы, концепт "женщина", паремии, природно-физический уровень, фрейм, gender, gender stereotypes, concept "woman", paroemia, natural and physical level, frame
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda. M.: OLMA-PRESS, 2000. 608 s.
Katsyuba L. B. Paremiologicheskoe soznanie: k postanovke problemy // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2010. № 2. S. 73-75.
Kirilina A. V. Issledovanie gendera v lingvisticheskikh nauchnykh distsiplinakh // Gendernoe obrazovanie v sisteme vysshei i srednei shkoly: sostoyanie i perspektivy: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Ivanovo: IvGU, 2003. S. 132-136.
Kurovskaya Yu. G., Zhuravkova E. E., Avtushko K. V. Manifestatsiya kontsepta "muzhchina" v angliiskom i russkom yazykakh // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2010. № 12. S. 213-217.
Pokoyakova K. A. Obraz muzhchiny v yazykovom soznanii russkikh i amerikantsev // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 7. Ch. 2. S. 147-149.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 288 s.
Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. N. Y.: The MacMillan Company, 1956. 2750 p.
Русский
