СТРУКТУРНЫЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО КОМИКСА КАК КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА
Резникова Александра Ивановна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье проанализированы различные определения комикса, представлена структура комикса как креолизованного текста, обозначены структурные и лингвистические (фонетические, морфологические, лексические) особенности французского комикса, которые играют важную роль при его использовании в обучении французскому языку и формировании межкультурной компетенции. Комикс рассматривается как "облигаторное произведение искусства", отражающее черты французского национального характера.
Ключевые слова и фразы: комикс, структура комикса, креолизованный текст, лингвистические особенности комикса, облигаторное произведение искусства, comics, structure of comics, creolized text, linguistic features of comics, obligatory work of art
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация. М.: Академия, 2003. 128 с.
Валгина Н. С. Теория текста: учеб. пособие. М.: Логос, 2003. 173 с.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005. 1308 с.
Козлов Е. В. Комикс как явление лингвокультуры: знак – текст – миф. Волгоград: ВолГУ, 2002. 183 с.
Сонин А. Г. Комикс: психолингвистический анализ: монография. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. 111 с.
Столярова Л. Г. Вербальные и невербальные компоненты коммуникации в текстах французских комиксов (на материале комиксов серии "Астерикс"): автореф. … дисс. канд. фил. наук. Воронеж, 2012. 23 с.
Goscinny R., Uderzo А. Ast?rix et Cl?op?tre. Paris: Hachette, 1999. 48 p.
Goscinny R., Uderzo А. Ast?rix et Latraviata. Paris: Albert Rene, 2001. 48 p.
Goscinny R., Uderzo А. Ast?rix et le chaudron. Paris: Hachette, 2005. 48 p.
Goscinny R., Uderzo А. La serpe d’or. Paris: Hachette, 1997. 48 p.
Goscinny R., Uderzo А. Le bouclier arverne. Paris: Hachette, 2004. 48 p.
Goscinny R., Uderzo А. Le tour de Gaule d’Aste?rix. Paris: Hachette, 1997. 48 p.
Lacassin F. Pour un neuvi?me art: la B. D. Paris: Edition Slatkine, 1982. 508 p.
Larousse Poche. Paris: Editions Larousse, 2008. 1034 p.
Uderzo А. De Flamberge ? Ast?rix. Philippsen, 1985. 270 p.
English
