STRUCTURAL AND LINGUISTIC FEATURES OF FRENCH COMICS AS CREOLIZED TEXT
Reznikova Aleksandra Ivanovna
Moscow City Teachers’ Training University
Abstract. The article analyzes the various definitions of comics, presents the structure of comics as a creolized text, emphasizes the structural and linguistic (phonetic, morphological, lexical) features of the French comics, which play an important role when using it in teaching the French language and the formation of cross-cultural competence. Comic book is considered as "obligatory work of art" that represents the features of the French national character.
Key words and phrases: комикс, структура комикса, креолизованный текст, лингвистические особенности комикса, облигаторное произведение искусства, comics, structure of comics, creolized text, linguistic features of comics, obligatory work of art
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Akademiya, 2003. 128 s.
Valgina N. S. Teoriya teksta: ucheb. posobie. M.: Logos, 2003. 173 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. M.: Indrik, 2005. 1308 s.
Kozlov E. V. Komiks kak yavlenie lingvokul'tury: znak – tekst – mif. Volgograd: VolGU, 2002. 183 s.
Sonin A. G. Komiks: psikholingvisticheskii analiz: monografiya. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 1999. 111 s.
Stolyarova L. G. Verbal'nye i neverbal'nye komponenty kommunikatsii v tekstakh frantsuzskikh komiksov (na materiale komiksov serii "Asteriks"): avtoref. … diss. kand. fil. nauk. Voronezh, 2012. 23 s.
Goscinny R., Uderzo A. Ast?rix et Cl?op?tre. Paris: Hachette, 1999. 48 p.
Goscinny R., Uderzo A. Ast?rix et Latraviata. Paris: Albert Rene, 2001. 48 p.
Goscinny R., Uderzo A. Ast?rix et le chaudron. Paris: Hachette, 2005. 48 p.
Goscinny R., Uderzo A. La serpe d’or. Paris: Hachette, 1997. 48 p.
Goscinny R., Uderzo A. Le bouclier arverne. Paris: Hachette, 2004. 48 p.
Goscinny R., Uderzo A. Le tour de Gaule d’Aste?rix. Paris: Hachette, 1997. 48 p.
Lacassin F. Pour un neuvi?me art: la B. D. Paris: Edition Slatkine, 1982. 508 p.
Larousse Poche. Paris: Editions Larousse, 2008. 1034 p.
Uderzo A. De Flamberge ? Ast?rix. Philippsen, 1985. 270 p.
Русский
