О РОЛИ КОНСТРУКЦИИ С ПРИСОЕДИНЕННЫМ КОМПОНЕНТОМ В НОВОСТНОМ И ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОМ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКОЙ ПРЕССЫ И ВЕБ-ВЕРСИЙ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ)
Парамонова Марина Ильинична
Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М. А. Бонч-Бруевича
Аннотация. В статье рассматривается прием присоединения в новостном и информационно-аналитическом газетных текстах традиционного и электронного форматов. Определяется роль присоединения в реализации основных функций и свойств данных типов текста; описываются различные структурные типы конструкций с присоединенным компонентом, в том числе новые виды конструкций, возникающие при смене формата газеты. В заключении делается вывод о том, что использование конструкций с присоединенным компонентом отражает тенденцию к упрощению синтаксиса современной газеты, созданию эффекта живой, звучащей речи, что в еще большей степени проявляется в интернет-версии печатного издания.
Ключевые слова и фразы: присоединение, конструкция с присоединенным компонентом, новостной текст, информационно-аналитический текст, функция сообщения, функция воздействия, интернет(веб)-версия газеты, attachment, construction with attached component, news text, information and
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адмони В. Г. Синтаксис современного немецкого языка. Л.: Наука, 1973. 366 с.
Ахренова Н. А. Лингвистические особенности микроблогов // Альманах современной науки и образования. 2011. № 9 (52). С. 119-122.
Будниченко Л. А. Экспрессивная пунктуация в публицистическом тексте: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2004. 43 с.
Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М.: Высшая школа, 1973. 423 с.
Варшавская А. И. Неконгруэнтность в языке // Спорные вопросы английской грамматики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. С. 180-195.
Виноградов В. В. Об "открытых" или "сдвинутых" конструкциях в синтаксисе "Пиковой Дамы" // Виноградов В. В. Избранные труды. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. С. 233-239.
Воротникова Ю. С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 19 с.
Дмитриенко В. А. Структурно-семантические особенности и функции сложных предложений и присоединительных конструкций с сочинительной связью (на материале английских диалогических текстов): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Одесса, 1989. 34 с.
Добросклонская Т. Г. Язык британской качественной прессы: новости, комментарий, публицистика // Язык современной публицистики: сб. статей. М.: Флинта: Наука, 2008. С. 179-211.
Калмыков А. А. Интернет-журналистика в системе СМИ: становление, развитие, профессионализация: автореф. дисс. … докт. филол. наук. М., 2009. 50 с.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999. 320 с.
Кротова Е. А. Особенности структурной организации новостного дискурса в сети Интернет (на материале англоязычных электронных сообщений): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2012. 22 с.
Кушнерук С. Л. Расширение коммуникативного пространства: специфика текстов электронных СМИ в сравнении с печатными // Политическая лингвистика. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2007. Вып. 3 (23). С. 140-143.
Парамонова М. И. Функционирование конструкций с присоединенным компонентом в англоязычном нарративе: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2002. 204 с.
Реферовская Е. А. Лингвистические исследования структуры текста. Л.: Наука, 1983. 216 с.
Розенталь Д. Э. Наблюдения над синтаксисом языка газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. С. 51-64.
Сергеенко А. А. Создание журналистских текстов в трансформирующейся среде массовой коммуникации: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2011. 26 с.
Соколова Л. И. Присоединительные конструкции в современном немецком языке как явление коммуникативного синтаксиса: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Л., 1977. 20 с.
Шевелева И. А. Лингвистический подход к исследованию интернет-журналистики в парадигме современных медиаисследований // Вестник Самарского государственного университета. 2010. № 77. С. 140-146.
Шостак М. И. Сочиняем заголовок // Журналист. 1998. № 3. С. 61-64.
Dijk T. A. van. News as Discourse. L.: Erlbaum Associates, 1988. 200 p.
Hicks W. with Adams S., Gilbert H., Holmes T. Writing for Journalists. N. Y.: Taylor & Francis Group, 1999. 199 p.
English
