ON ROLE OF CONSTRUCTION WITH ATTACHED COMPONENTS IN NEWS, INFORMATION AND ANALYTICAL NEWSPAPER TEXTS (BY THE MATERIAL OF BRITISH PRESS AND WEB VERSIONS OF BRITISH NEWSPAPERS)
Paramonova Marina Il'inichna
Bonch-Bruevich Saint-Petersburg State University of Telecommunications
Abstract. The article considers the method of traditional and electronic formats attachment in news, information and analytical newspaper texts. The role of attachment in the implementation of basic functions and properties of these types of text is determined; the different structural types of constructions with attached component, including new types of constructions resulting from the change of newspaper format, are described. The conclusion is made that the use of constructions with attached component represents the tendency to simplify the syntax of a modern newspaper, to create the effect of live, oral speech, which is even more pronounced in the internet version of printed press.
Key words and phrases: присоединение, конструкция с присоединенным компонентом, новостной текст, информационно-аналитический текст, функция сообщения, функция воздействия, интернет(веб)-версия газеты, attachment, construction with attached component, news text, information and
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Admoni V. G. Sintaksis sovremennogo nemetskogo yazyka. L.: Nauka, 1973. 366 s.
Akhrenova N. A. Lingvisticheskie osobennosti mikroblogov // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2011. № 9 (52). S. 119-122.
Budnichenko L. A. Ekspressivnaya punktuatsiya v publitsisticheskom tekste: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. SPb., 2004. 43 s.
Valgina N. S. Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1973. 423 s.
Varshavskaya A. I. Nekongruentnost' v yazyke // Spornye voprosy angliiskoi grammatiki. L.: Izd-vo LGU, 1988. S. 180-195.
Vinogradov V. V. Ob "otkrytykh" ili "sdvinutykh" konstruktsiyakh v sintaksise "Pikovoi Damy" // Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. O yazyke khudozhestvennoi prozy. M.: Nauka, 1980. S. 233-239.
Vorotnikova Yu. S. Realizatsiya novostnogo diskursa v elektronnykh angloyazychnykh SMI: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. SPb., 2005. 19 s.
Dmitrienko V. A. Strukturno-semanticheskie osobennosti i funktsii slozhnykh predlozhenii i prisoedinitel'nykh konstruktsii s sochinitel'noi svyaz'yu (na materiale angliiskikh dialogicheskikh tekstov): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Odessa, 1989. 34 s.
Dobrosklonskaya T. G. Yazyk britanskoi kachestvennoi pressy: novosti, kommentarii, publitsistika // Yazyk sovremennoi publitsistiki: sb. statei. M.: Flinta: Nauka, 2008. S. 179-211.
Kalmykov A. A. Internet-zhurnalistika v sisteme SMI: stanovlenie, razvitie, professionalizatsiya: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. M., 2009. 50 s.
Kostomarov V. G. Yazykovoi vkus epokhi. Iz nablyudenii nad rechevoi praktikoi mass-media. SPb.: Zlatoust, 1999. 320 s.
Krotova E. A. Osobennosti strukturnoi organizatsii novostnogo diskursa v seti Internet (na materiale angloyazychnykh elektronnykh soobshchenii): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Barnaul, 2012. 22 s.
Kushneruk S. L. Rasshirenie kommunikativnogo prostranstva: spetsifika tekstov elektronnykh SMI v sravnenii s pechatnymi // Politicheskaya lingvistika. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 2007. Vyp. 3 (23). S. 140-143.
Paramonova M. I. Funktsionirovanie konstruktsii s prisoedinennym komponentom v angloyazychnom narrative: diss. … kand. filol. nauk. SPb., 2002. 204 s.
Referovskaya E. A. Lingvisticheskie issledovaniya struktury teksta. L.: Nauka, 1983. 216 s.
Rozental' D. E. Nablyudeniya nad sintaksisom yazyka gazety // Yazyk i stil' sredstv massovoi informatsii i propagandy. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1980. S. 51-64.
Sergeenko A. A. Sozdanie zhurnalistskikh tekstov v transformiruyushcheisya srede massovoi kommunikatsii: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2011. 26 s.
Sokolova L. I. Prisoedinitel'nye konstruktsii v sovremennom nemetskom yazyke kak yavlenie kommunikativnogo sintaksisa: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. L., 1977. 20 s.
Sheveleva I. A. Lingvisticheskii podkhod k issledovaniyu internet-zhurnalistiki v paradigme sovremennykh mediaissledovanii // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. № 77. S. 140-146.
Shostak M. I. Sochinyaem zagolovok // Zhurnalist. 1998. № 3. S. 61-64.
Dijk T. A. van. News as Discourse. L.: Erlbaum Associates, 1988. 200 p.
Hicks W. with Adams S., Gilbert H., Holmes T. Writing for Journalists. N. Y.: Taylor & Francis Group, 1999. 199 p.