ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРСОНАЖНОГО ДИАЛОГА (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФИЛЬМА "SOPHIE SCHOLL. DIE LETZTEN TAGE")
Оробинская Руслана Владимировна
Сумской государственный педагогический университет им. А. С. Макаренко
Аннотация. Статья посвящена исследованию процессуальных особенностей персонажного диалога. Цель изучения заключается в выявлении факторов, которые способны влиять на формирование языкового кода в персонажном диалоге кино. Такими факторами являются: уподобление игровой ситуации реальной человеческой жизни, двойная авторская природа воспроизведения языкового кода и двойная адресная направленность сообщений.
Ключевые слова и фразы: диалог, персонажный диалог, процессуальные особенности, синтаксис, семантика, прагматика, dialogue, character’s dialogue, procedural peculiarities, syntax, semantics, pragmatics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беляева П. А. Лингвистический анализ диалогической речи в художественном тексте: дисс. … канд. филол. наук. М., 2005. 172 с.
Винокур Т. Г. Стилевой состав высказывания в отношении к говорящему и слушающему // Русский язык. Функционирование грамматических категорий: текст и контекст. М., 1984. С. 135-154.
Девкин В. Д. Немецкая разговорная речь. Синтаксис и лексика. М.: Международные отношения, 1979. 254 с.
Жинкин Н. И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. 159 с.
Зернецкий П. В. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности // Речевое общение: процессы и единицы. Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та, 1988. С. 36-41.
Колегаева І. М. Зображення персонажного дискурсу як жанрово детермінований вияв комунікативної вторинності в художньому тексті / ред. І. С. Шевченко // Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2010. № 896. С. 102-107.
Колокольцева Т. Н. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи. Волгоград: Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2001. 260 с.
Кочерган М. П. Загальне мовознавство. К.: Академія, 2006. 464 с.
Лагутин В. И. Проблемы анализа художественного диалога (к прагмалингвистической теории драмы). Кишинев: Штиица, 1991. 99 с.
Макаров Л. М. Отражение межличностных отношений во взаимодействии коммуникативных стратегий в диалогическом дискурсе // Прагматика и логика дискурса. Ижевск: Изд-во Удмуртского гос. ун-та, 1991. С. 66-73.
Мизецкая В. Я. Композиционно-речевая организация драматургического текста (на материале англоязычных пьес ХVI-XX вв.): автореф. дисс. … докт. филол. наук. К.: КГУ им. Т. Шевченко, 1992. 29 с.
Михайлов Л. М. Немецкий язык. Грамматика устной речи: уч. пособ. для вузов. М.: АСТ; Астрель, 2003. 352 с.
Федотова О. С. Проблема диалогичности художественного прозаичного дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27): в 2-х ч. Ч. I. C. 165-168.
Breinersdorfer F. Sophie Scholl. Die letzten Tage (Drehbuch). [Электронный ресурс]. Deutschland, 2004. 194 S. URL: http://www.stichwortdrehbuch.de/sites/stichwortdrehbuch.de/files/drehbuecher/sophie-scholl.pdf (дата обращения: 26.09.2013).
Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: E. Schmidt, 2009. 309 S.
Sophie Scholl. Die letzten Tage (Spielfilm). Regie: Marc Rothemund. M?nchen: Goldkind Filmproduktion GmbH & Co. KG, 2005. 116 S.
English
