PROCEDURAL PECULIARITIES OF CHARACTER’S DIALOGUE (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN FEATURE FILM "SOPHIE SCHOLL. DIE LETZTEN TAGE")
Orobinskaya Ruslana Vladimirovna
Sumy State A. S. Makarenko Pedagogical University
Abstract. The article is devoted to the research of the procedural peculiarities of character’s dialogue. The purpose of the study is to identify the factors that can influence the formation of language code in movie character’s dialogue. These factors include: the assimilation of the game situation of real human life, the double author’s nature of language code presentation and the double directedness of messages.
Key words and phrases: диалог, персонажный диалог, процессуальные особенности, синтаксис, семантика, прагматика, dialogue, character’s dialogue, procedural peculiarities, syntax, semantics, pragmatics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyaeva P. A. Lingvisticheskii analiz dialogicheskoi rechi v khudozhestvennom tekste: diss. … kand. filol. nauk. M., 2005. 172 s.
Vinokur T. G. Stilevoi sostav vyskazyvaniya v otnoshenii k govoryashchemu i slushayushchemu // Russkii yazyk. Funktsionirovanie grammaticheskikh kategorii: tekst i kontekst. M., 1984. S. 135-154.
Devkin V. D. Nemetskaya razgovornaya rech'. Sintaksis i leksika. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1979. 254 s.
Zhinkin N. I. Rech' kak provodnik informatsii. M.: Nauka, 1982. 159 s.
Zernetskii P. V. Lingvisticheskie aspekty teorii rechevoi deyatel'nosti // Rechevoe obshchenie: protsessy i edinitsy. Kalinin: Izd-vo Kalininskogo gos. un-ta, 1988. S. 36-41.
Kolegaeva І. M. Zobrazhennya personazhnogo diskursu yak zhanrovo determіnovanii viyav komunіkativnoї vtorinnostі v khudozhn'omu tekstі / red. І. S. Shevchenko // Vіsnik KhNU іm. V. N. Karazіna, 2010. № 896. S. 102-107.
Kolokol'tseva T. N. Spetsificheskie kommunikativnye edinitsy dialogicheskoi rechi. Volgograd: Izd-vo Volgogradskogo gos. un-ta, 2001. 260 s.
Kochergan M. P. Zagal'ne movoznavstvo. K.: Akademіya, 2006. 464 s.
Lagutin V. I. Problemy analiza khudozhestvennogo dialoga (k pragmalingvisticheskoi teorii dramy). Kishinev: Shtiitsa, 1991. 99 s.
Makarov L. M. Otrazhenie mezhlichnostnykh otnoshenii vo vzaimodeistvii kommunikativnykh strategii v dialogicheskom diskurse // Pragmatika i logika diskursa. Izhevsk: Izd-vo Udmurtskogo gos. un-ta, 1991. S. 66-73.
Mizetskaya V. Ya. Kompozitsionno-rechevaya organizatsiya dramaturgicheskogo teksta (na materiale angloyazychnykh p'es KhVI-XX vv.): avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. K.: KGU im. T. Shevchenko, 1992. 29 s.
Mikhailov L. M. Nemetskii yazyk. Grammatika ustnoi rechi: uch. posob. dlya vuzov. M.: AST; Astrel', 2003. 352 s.
Fedotova O. S. Problema dialogichnosti khudozhestvennogo prozaichnogo diskursa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 9 (27): v 2-kh ch. Ch. I. C. 165-168.
Breinersdorfer F. Sophie Scholl. Die letzten Tage (Drehbuch). [Elektronnyi resurs]. Deutschland, 2004. 194 S. URL: http://www.stichwortdrehbuch.de/sites/stichwortdrehbuch.de/files/drehbuecher/sophie-scholl.pdf (data obrashcheniya: 26.09.2013).
Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: E. Schmidt, 2009. 309 S.
Sophie Scholl. Die letzten Tage (Spielfilm). Regie: Marc Rothemund. M?nchen: Goldkind Filmproduktion GmbH & Co. KG, 2005. 116 S.
Русский
