СПОСОБЫ ГЛАГОЛООБРАЗОВАНИЯ НА БАЗЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ РУССКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ ТОБОЛО-ИРТЫШСКОГО ДИАЛЕКТА ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
Файзуллина Гузель Чахваровна
Тобольская государственная социально-педагогическая академия им. Д. И. Менделеева
Аннотация. В статье анализируются синтетический и аналитический способы глаголообразования на базе заимствований из русского языка. Выявлены аффиксы и функционально-вспомогательные глаголы, используемые при образовании глаголов. В качестве основы глагола служат имена существительные, имена прилагательные, инфинитив русского глагола. Рассмотрен вопрос влияния аффикса -ла/-л? на коннотативное значение слова.
Ключевые слова и фразы: глаголообразование, заимствованная основа, коннотативное значение аффикса, тоболо-иртышский диалект татарского языка, verb formation, borrowed base morpheme, connotative meaning of an affix, the Tobol-Irtysh dialect of the Tatar language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1964. 35 с.
Гайнетдинова А. С. Словообразование имен существительных в тоболо-иртышском диалекте сибирских татар: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2005. 20 с.
Ганиев Ф. А. Современный татарский литературный язык: суффиксальное и фонетическое словообразование. Казань: Дом печати, 2005. 360 с.
Горшков А. Е. Роль русского языка в развитии и обогащении чувашской лексики. Чебоксары, 1963. 215 с.
Елисеев Е. Первоначальные сведения о православной вере, сообщаемые татарину Тобольской губернии, готовящемуся ко святому крещению. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. СПб.: Типография А. Г. Фарбера, 1903. 51 с.
З?нкиев Я. К. Ялкында ?телг?н м?х?бб?т: роман. Т?м?н: Вектор Бук, 1999. 312 б.
Исенгалиева В. А. Тюркские глаголы с основами, заимствованными из русского языка: производные глаголы синтетического и аналитического образования. Алма-Ата: Изд-во "Наука" Казахской ССР, 1966. 246 с.
Приходько В. К. Эмоционально-оценочная лексика в русских говорах Приамурья // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7. Ч. 2. С. 150-153.
Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. М.: Сов. энцикл., 1979. 432 с.
Сагдеева Ф. К. Грамматическое освоение русизмов в татарской устной речи // Формы взаимодействия татарского и русского языков на современном этапе. Казань: ИЯЛИ, 1992. С. 20-32.
Татарская грамматика. М. – Казань: Инсан; Фикер, 1998. Т. I. 512 с.
Татарская грамматика. Казань: Татарское кн. изд-во, 1993. Т. II. Морфология. 397 с.
Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Русские словари, 1995. Т. 4. С – Я. 754 с.
Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1977. 294 с.
English
