КОНТРАСТИВНО-ФОНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА КАК ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО НА "ФОНЕ" АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Санигурская Мария Геннадьевна
Воронежский государственный университет
Аннотация. Настоящая работа посвящена контрастивно-фонологическому анализу немецкого языка как второго иностранного на фоне английского языка. Исследование было проведено в русле фонетики и фонологии английского и немецкого языков с целью выявления различий в фонологических системах этих языков, используя данные, полученные при обучении экспериментальной группы студентов Воронежского государственного университета. В качестве экспертов при проведении анализа выступили студенты и аспиранты университета имени Мартина-Лютера (город Галле, Германия).
Ключевые слова и фразы: немецкий язык, английский язык, интерференция, контрастивно-фонологический анализ, произношение, фонетические упражнения, German language, English language, interference, contrastive-phonological analysis, pronunciation, phonetic exercises
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гавранек Б. К. О проблематике смешения языков // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1972. Вып. 6. С. 94-111.
Голубев А. П., Смирнова И. Б. Сравнительная фонетика английского, немецкого и французского языков. М.: Академия, 2005. 208 с.
Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка. М.: Академия, 2003. 160 с.
Раевский М. В. Фонетика немецкого языка. М.: Изд-во МГУ, 1997. 312 с.
Arnold R. H. Englische Phonetik. Leipzig : Langenschneidt, 1996. 244 S.
Barry W. Phonetik und Aussracheunterricht. Kiel : Universit?t Kiel, 1975. 250 S.
Delattre P. Comparing the Phonetic Features of English, French, German and Spanish: an Interim Report. USA: Julius Groos, 1965. 118 p.
Essen О. Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin: Humboldt Univ., 1966. 269 S.
English
