CONTRASTIVE-PHONOLOGICAL ANALYSIS OF THE GERMAN LANGUAGE AS SECOND FOREIGN ONE AGAINST "BACKGROUND" OF THE ENGLISH LANGUAGE
Sanigurskaya Mariya Gennad'evna
Voronezh State University
Abstract. The present work is devoted to the contrastive-phonological analysis of the German language as the second foreign one against the background of the English language as the first foreign language. This research was carried out within the framework of phonetics and phonology of the English and German languages, with the purpose to reveal the differences in the phonological systems of these languages, using the data that were received during the teaching of the second-year students’ pilot group from Voronezh State University. The students and graduates of the University named after Martin-Luther (Halle, Germany) act as experts in the course of the analysis.
Key words and phrases: немецкий язык, английский язык, интерференция, контрастивно-фонологический анализ, произношение, фонетические упражнения, German language, English language, interference, contrastive-phonological analysis, pronunciation, phonetic exercises
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gavranek B. K. O problematike smesheniya yazykov // Novoe v lingvistike. M.: Progress, 1972. Vyp. 6. S. 94-111.
Golubev A. P., Smirnova I. B. Sravnitel'naya fonetika angliiskogo, nemetskogo i frantsuzskogo yazykov. M.: Akademiya, 2005. 208 s.
Zinder L. R. Teoreticheskii kurs fonetiki sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Akademiya, 2003. 160 s.
Raevskii M. V. Fonetika nemetskogo yazyka. M.: Izd-vo MGU, 1997. 312 s.
Arnold R. H. Englische Phonetik. Leipzig : Langenschneidt, 1996. 244 S.
Barry W. Phonetik und Aussracheunterricht. Kiel : Universit?t Kiel, 1975. 250 S.
Delattre P. Comparing the Phonetic Features of English, French, German and Spanish: an Interim Report. USA: Julius Groos, 1965. 118 p.
Essen O. Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin: Humboldt Univ., 1966. 269 S.
Русский
