КОМПЛЕКСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА В ИССЛЕДОВАНИИ ФРАГМЕНТА ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Морель Морель Дмитрий Александр
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. В статье обосновывается необходимость привлечения данных ассоциативного эксперимента на различных этапах проведения лингвокогнитивного исследования с целью повышения результативности последнего, анализируется эффективность их использования при освещении различных аспектов объекта исследования. На материале национальных ассоциативных полей концепта "напиток" демонстрируется вклад анализа ассоциативных связей в выявление структуры, динамики и особенностей вербализации, в исследование языковой категоризации и прототипичности. На основе данных ассоциативных словарей и тезаурусов моделируется и сопоставляется структура концепта "напиток" в русской, французской и английской картинах мира.
Ключевые слова и фразы: свободный ассоциативный эксперимент, ассоциация, ассоциативное поле, ассоциативный тезаурус, номинативное поле концепта, структура концепта, языковая категоризация, диахрония, напиток, free associative experiment, association, associative field, associati
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Автоматизированная система научных исследований ассоциативных экспериментов (АСНИ АЭ) [Электронный ресурс]. URL: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/ (дата обращения: 15.10.2012).
Алимушкина О. А. Возможности изучения стереотипов в ассоциативных полях // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 2 (33): в 2-х ч. Ч. II. C. 14-15.
Букаренко С. Г. Цель и задачи словаря "Русские предикативные ассоциативные сочетания" // Научный диалог. 2012. № 8. С. 8-27.
Дебренн М. Французский ассоциативный словарь: в 2-х т. Новосибирск: НГУ, 2010. Т. 1. От стимула к реакции. 227 с.
Дебренн М. Французский ассоциативный словарь: в 2-х т. Новосибирск: НГУ, 2010. Т. 2. От реакции к стимулу. 455 с.
Караулов Ю. Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности: послесловие // Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. М.: Астрель; АСТ, 2002. Т. 1. С. 750-782.
Козько Н. А. Концептосфера "спиртные напитки" в национальной языковой картине мира: дисс.. канд. филол. наук. Челябинск, 2006. 240 с.
Красных В. В. "Свой" среди "чужих": миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 375 с.
Морель Морель Д. А. Ассоциативное поле имени концепта "напитки" как семантическая сеть // Концептуальные и семантико-грамматические исследования: памяти проф. Е. А. Пименова: сб. науч. ст. / отв. ред. М. В. Пименова. М.: ИЯ РАН, 2011. С. 193-198.
Морель Морель Д. А. Наименования напитков в национальных картинах мира: сопоставительный аспект исследования (на материале русского, французского и английского языков). М.: Изд-во СГУ, 2012. 156 с.
Морель Морель Д. А. Напитки во французском, английском и русском ассоциативных словарях (стимул ? реакция) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 3 (14). С. 55-59.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток–Запад, 2007. 314 с.
Рудакова А. В. Когнитология и когнитивная лингвистика. 2-е изд. Воронеж: Истоки, 2004. 80 с.
Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. М.: Астрель; АСТ, 2002. Т. 1. От стимула к реакции: ок. 7000 стимулов. 784 с.
Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. М.: Астрель; АСТ, 2002. Т. 2. От реакции к стимулу: более 100 000 реакций. 992 с.
Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 2000. Т. II. XXXII+762 с.
Уфимцева Н. В. Введение // Французский ассоциативный словарь: в 2-х т. Новосибирск: НГУ, 2010. Т. 1. С. 3-13.
Фрей К. Разработка французского ассоциативного словаря – выбор стимулов с точки зрения франкофонии // Вестник НГУ. 2009. Т. 7. Вып. 2. С. 124-137.
Чернобров А. А. О достоинствах и недостатках количественных эмпирических методов в лингвистике (обзор ассоциативных экспериментов с собственными именами за 1993-1999 гг.) [Электронный ресурс]. URL: http://www.imena.org/ name_exp.html (дата обращения: 15.10.2012).
Anderson J. R., Bower G. H. Human Associative Memory: a brief edition. Hillsdale, N. J.: L. Erlbaum Associates, 1980. XII+260 p.
Edinburgh Word Association Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: http://www.eat.rl.ac.uk (дата обращения: 13.02.2012).
Kiss G. R., Armstrong C., Milroy R., Piper J. An Associative Thesaurus of English and Its Computer Analysis // The Computer and Literary Studies / ed. by A. J. Aitken, R. W. Bailey, N. Hamilton-Smith. Edinburgh University Press, 1973. P. 153-165.
Morel Morel D. A., Melnikova O. V. Drinks in the Senior Pupils’ Picture of the World: towards Problem Statement // Materi?ly VII Mezin?rodn? v?decko-praktick? konference "Zpr?vy v?deck? ideje – 2011". Praha, 2011. D?l 14. S. 65-71.
Poitou J., Dubois D. Cat?gories s?mantiques et cognitives. Une ?tude exp?rimentale en s?mantique lexicale // Cahiers de lexicologie. 1999. № 74. P. 5-27.
Sport, Beer, and Gender: Promotional Culture and Contemporary Social Life / ed. by L. A. Wenner, S. J. Jackson. N. Y.: Peter Lang, 2009. XII+317 p.
English
