К ВОПРОСУ О БАХУВРИХИ С АВСТРИЙСКОЙ МАРКИРОВАННОСТЬЮ
Крупенченок Валентина Николаевна
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению семантико-стилистических особенностей посессивно-метонимических сложных слов (бахуврихи), характерных для австрийского варианта немецкого литературного языка. Уделяется внимание как трактовке самого термина, так и отличительным чертам композитов данного типа по сравнению с собственно немецкими образованиями. В статье анализируются структура и семантика лексических единиц с австрийской маркированностью, выявляется их национальная специфика.
Ключевые слова и фразы: немецкий язык, австрийский национальный вариант немецкого языка, семантика, словосложение, бахуврихи, притяжательные экзоцентрические сложные слова, посессивно-метонимические лексемы, German language, Austrian national sublanguage of German language, semantics, word composition, bahuvrihi, possessive exocentric compound words, possessive-metonymical lexemes
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Левковская К. А. Немецкий язык. М.: Издательство Московского университета, 1960. Ч. I. 382 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
Словарь иностранных слов [Электронный ресурс] / ред. Н. Г. Комлев. М.: ЭКСМО, 2006. 672 с. URL: http://www.inslov.ru/html-komlev/b/bahuvrihi.html
Donalies E. Basiswissen Deutsche Wortbildung. T?bingen - Basel: A. Francke Verlag, 2007. 137 S.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 2007. 382 S.
Henzen W. Deutsche Wortbildung. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1965. 314 S.
Jontes G. Das ?sterreichische Schimpfw?rterbuch. Graz: Leykam, 2009. 408 S.
Kellermeier-Rehbein B. Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2005. 290 S.
Lohde M. Wortbildung des modernen Deutschen. T?bingen: Gunter Narr Verlag, 2006. 350 S.
Ortner L., G?rtner H. Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 1991. Vierter Hauptteil. Substantivkomposita. 863 S.
English
