ВЫРАЖЕНИЕ СУБЪЕКТА-АГЕНСА В ДЕЛОВЫХ ПИСЬМАХ НА КАСТИЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ ПЕРИОДА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
Безус Светлана Николаевна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье анализируются основные способы выражения субъекта-агенса в деловых письмах на кастильском языке периода Средневековья. Классифицирование субъектов-инициаторов действия основывается, с одной стороны, на традиционных подходах с применением критериев количества и определённости/неопределённости. С другой стороны, автор выявляет некоторые закономерности расширения и компрессии структуры выражения субъекта, а также её компонентный состав (в частности, топокомпонент, теокомпонент).
Ключевые слова и фразы: эпистолярный жанр, деловое письмо, кастильский язык, Средневековая Испания, субъект-агенс, стандартное/расширенное/компрессивное выражение субъекта, epistolary genre, business letter, Castilian language, Medieval Spain, subject-agent, standard/extended/ compressive expression of subject
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. 384 с.
Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: на материале русского языка. М.: Языки славянской культуры, 2002. 736 с.
Зеликов М. В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб.: Филол. ф-т СПбГУ, 2005. 448 с.
Лозинский С. Г. История инквизиции в Испании. СПб.: Издание Брокгауз-Ефронъ, 1914. 507 с.
Степанов Ю. С. Имена, предикаты, предложения: семиологическая грамматика. М: ЛКИ, 2012. 360 с.
Ширяева Т. А. Деловой дискурс: знания, язык, текст: монография. Пятигорск: ПГЛУ, 2009. 154 с.
Corpus de documentos espaсoles anteriores a 1700 (CODEA) [Электронный ресурс]. URL: http://demos.bitext.com/codea
Franco Silva A. Epistolario de los Reyes Catolicos y de Carlos V a los condes de Oropesa [Электронный ресурс]. URL: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=alfonsofrancosilvaepistolario&source=web&cd
Gallego G. El libro de los privilegios de la nacion genovesa [Электронный ресурс]. URL: http://www.publius.us.es/ en/node/354
Moreno Trujillo M. A. Las actuaciones de la inquisicion у los escribanos judeo conversos del entorno del conde de Tendilla [Электронный ресурс]. URL: http://institucional.us.es/revistas/historia/37/art 7.pdf
Muсoz y Rivero J. Manual de paleografнa diplomбtica espaсola de los siglos XII al XVII [Электронный ресурс]. Madrid: Librerнa de la Sra. Viuda de HERNANDO Y COMPAСНA, 1889. 500 p. URL: http://ru.calameo.com/read/ 0001070443cb1783f23bc
Ostos Salcedo P. Corona de Castilla. Documentacion real. Tipologia (1250-1400) [Электронный ресурс]. URL: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3829.pdf
Trueba Lawand J. El arte epistolar en el renacimiento espanol [Электронный ресурс]. Madrid: Tamesis, 1996. 169 p. URL: http://books.google.es
English
