"СРАВНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ ТУРЕЦКО-ТАТАРСКИХ НАРЕЧИЙ…" Л. БУДАГОВА
Юсупова Альфия Шавкетовна
Казанский федеральный университет
Аннотация. В статье рассмотрена лексикографическая деятельность Л. Будагова. Изложены основные принципы составления словаря, проанализирован лексический состав, выявлены проблемы применительно к современной лексикографии. В словаре Л. Будагова также зафиксирован обширный пласт лексики татарского языка XIX века. Поэтому в статье рассматриваются устаревшие слова, заимствования и диалектные единицы. Словарь является ценным источником для татарской исторической лексикологии и диалектологии.
Ключевые слова и фразы: лексикография, XIX век, двуязычие, тематическая лексика, заимствование, историческая лексикология, диалектные слова, lexicography, the XIXth century, bilingualism, thematic vocabulary, borrowing, historical lexicology, dialectal words
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Благова Г. Ф. Владимир Даль и его последователь в тюркологии Лазарь Будагов // Вопросы языкознания. 2001. № 3. С. 22-39.
Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII-XIII вв. М.: Восточная лит-ра, 1963. 366 с.
Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, со включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык: в 2-х т. СПб.: Тип. АН, 1869. Т. 1. 810 с.; СПб.: Тип. АН, 1871. Т. 2. 415 с.
Виноградов В. В. Стиль Пушкина. М.: Худ. лит-ра, 1941. 620 с.
Кононов А. Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов: дооктябрьский период. М.: Наука, 1974. 340 с.
Татар телене? диалектологик с?злеге. Казан: Тат. кит. н?шр., 1969. 643 с.
Татар телене? диалектологик с?злеге. Казан: Тат. кит. н?шр., 1993. 459 с.
Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова: повесть о жизни и деятельности. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980. 223 с.
English
