ТЕРМИНОСИСТЕМА НЕФТЕПЕРЕРАБОТКИ КАК ЯЗЫКОВАЯ МАНИФЕСТАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА
Тихонова Ирина Борисовна
Омский государственный технический университет
Аннотация. Данная статья посвящена изучению терминологии как языкового выражения научной картины мира. Автором раскрывается содержание понятий "языковая картина мира", "научная картина мира", "профессиональная картина мира", создается схема соотношения языковой и научной картин мира. В статье используются понятия "фрейм" и "фреймовый подход к исследованию терминосистемы", описывается содержательный инвариант фрейма, выстраивается фреймовая схема терминосистемы нефтепереработки.
Ключевые слова и фразы: языковая картина мира, научная картина мира, профессиональная картина мира, фрейм, подфрейм, фреймовая схема, термин, терминология, терминология нефтепереработки, language worldview, scientific worldview, professional worldview, frame, subframe, frame-based scheme, term, terminology, oil refining terminology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аллафи Л. М. Когнитивный анализ стоматологической терминологии (на материале терминов ортодонтии в русском и английском языках): дисс. … канд. филол. наук. Нальчик, 2004. 163 с.
Апресян Ю. Д. Избранные труды. М., 1995. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. 472 с.
Архипкин В. Т., Тимофеев В. П. Естественно-научная картина мира: учеб. пособие / Красноярский государственный университет. Красноярск, 2002. 320 с.
Баранова А. Н., Добровольский Д. О. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / Московский государственный университет. М., 2001.
Володина М. Н. Теория терминологической номинации. М.: МГУ, 1997. 180 с.
Голованова Е. И. Теоретические аспекты интерпретации термина как языкового знака // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сб. науч. трудов: посвящается юбилею В. М. Лейчика. М. - Рязань, 2003. С. 73-78.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 397 с.
Гуреева Е. И. Спортивная терминология в лингвокогнитивном аспекте: дисс. … канд. филол. наук. Челябинск, 2007. 174 с.
Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 368 с.
Иванова С. В. Лингвокультурологический аспект исследования языковых единиц: дисс. … докт. филол. наук. Уфа, 2003. 364 с.
Караулов Ю. Н. Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности. М.: Наука, 1992. 168 с.
Караулов Ю. Н. Слово // Юбилеен сборник, посветен 70-годишнината на проф. И. Червенкова. София, 2001. С. 128-129.
Касевич В. Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб.: Центр "Петербургское востоковедение", 1996. 275 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / Московский государственный университет. М., 2004. 341 с.
Кузнецов Ю. А. Лексико-семантическое поле смеха как фрагмент русской языковой картины мира: дисс. ... канд. филол. наук. СПб., 2005. 215 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: КомКнига, 2006. 256 с.
Малёнова Е. Д. К вопросу о построении парадигмы терминологической картины мира: тезисы // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: материалы международной научной конференции. Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2007. Ч. 1. С. 220-224.
Реформатский А. А. Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986.
Сулейманова А. К. Терминосистема нефтяного дела и ее функционирование в профессиональном дискурсе специалиста: автореф. дисс. … д-ра филол. наук / Башкирский государственный университет. Уфа, 2006. 47 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово/Slovo, 2000. 624 с.
Харченко К. В. Путеводитель по научному стилю английского языка: учеб. пособие. Белгород: Изд-во БелГУ, 2004. 156 с.
Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира: материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. 224 с.
English
