СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПЕРИФЕРИЙНЫХ КОНСТИТУЕНТОВ МОДАЛЬНОГО МИКРОПОЛЯ НЕОБХОДИМОСТИ В РУССКИХ И ЛИТОВСКИХ ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
Лашкова Инга Сергеевна
Балтийский федеральный университет им. И. Канта
Аннотация. В статье выявляются периферийные конституенты одного из микрополей ситуативной модальности - микрополя необходимости, реализующегося в газетно-публицистических текстах русского и литовского языков; устанавливаются общие и внутриязыковые особенности функционирования русских периферийных модальных модификаторов и их литовских эквивалентов.
Ключевые слова и фразы: модальность, значение необходимости, сопоставительный анализ, межъязыковые эквиваленты, газетный текст, modality, meaning of necessity, comparative analysis, inter-lingual equivalents, newspaper text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. Л.: Наука, 1976. 255 с.
Бондарко А. В., Беляева Е. И., Бирюлин Л. А. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 263 с.
Ваулина С. С. Эволюция средств выражения модальности в русском языке (XI-XVII вв.): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Л., 1991. 38 с.
Дронова Л. П. Когнитивный аспект истории модальности необходимости // Модальность в языке и речи: новые подходы к изучению: сб. науч. трудов / под ред. С. С. Ваулиной. Калининград: РГУ им. Канта, 2008. С. 265-277.
Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь (Сл. Лопатина). М.: Эксмо, 2006. 928 с.
Лопатюк М. В. Ситуативная модальность в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" и в его испаноязычном переводе (функционально-семантический анализ): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Калининград, 2009. 26 с.
Островерхая И. В. Средства выражения модального значения возможности в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" (функционально-семантический аспект): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Калининград, 2004. 24 с.
Словарь русского языка (МАС): в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1999.
Ткаченко А. И. Текстообразующая роль модальности в газетно-публицистическом дискурсе (на материале новостных заметок и аналитических статей): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Калининград, 2011. 25 с.
Толковый словарь русского языка (Сл. Ушакова) / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Астрель; АСТ; Хранитель, 2007. 1054 с.
Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян: лингвистические исследования. Изд-е 2-е, доп. М.: Наука, 2002. 493 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка (ФЭС): в 4-х т. М., 1964-1973.
Adomaviciute J. Vokieciu kalbos pasyvo pakaitalai ir ju ekvivalentai lietuviu kalboje // Kalbu studijos. 2009. № 14. Р. 20-24.
Antanas Lyberis. Lietuviu-rusu kalbu zodynas (LRZ). Penktoji laida. Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas, 2008. 951 p.
Dabartines lietuviu kalbos zodynas (DLZ). Ketvirtoji laida. Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas, 2000. 967 p.
Etymologicky slovnik jazyka ceskeho (ESC). Praha: Academia, 1968. 866 s.
Laigonaite A., Paulauskiene A. Modalumo kategorija ir modaliniai zodziai dabartineje lietuviu kalboje. Vilnius: Vilniaus universitetas, 1967. 15 p.
Sinkuniene J. Autoriaus pozicijos svelninimas rasytiniame moksliniame diskurse: gretinamasis tyrimas. Daktaro disertacija. Vilnius, 2011. 225 p.
Stankeviciene R., Valskys V. Tikrenybes, galimybes ir reikiamybes reiksmes ir ju raiskos budai reklamos tekstuose // Zmogus ir zodis. 2008. № 1. Р. 133-137.
Usoniene A. Episteminio modalumo raiska. Ekvivalentiskumo bruozai anglu ir lietuviu kalbose // Darbai ir dienos. 2006. № 45. Р. 97-108.
English
