SPECIFICITY OF PERIPHERAL CONSTITUENTS FUNCTIONING OF NECESSITY MODAL MICRO-FIELD IN RUSSIAN AND LITHUANIAN NEWSPAPER-JOURNALISTIC TEXTS
Lashkova Inga Sergeevna
Baltic Federal University named after I. Kant
Abstract. The author reveals the peripheral constituents of one of situational modality micro-fields - the micro-field of necessity realized in the newspaper-journalistic texts of the Russian and Lithuanian languages; and ascertains the general and intra-lingual functioning peculiarities of the Russian peripheral modal modifiers and their Lithuanian equivalents.
Key words and phrases: модальность, значение необходимости, сопоставительный анализ, межъязыковые эквиваленты, газетный текст, modality, meaning of necessity, comparative analysis, inter-lingual equivalents, newspaper text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bondarko A. V. Teoriya morfologicheskikh kategorii. L.: Nauka, 1976. 255 s.
Bondarko A. V., Belyaeva E. I., Biryulin L. A. Teoriya funktsional'noi grammatiki. Temporal'nost'. Modal'nost'. L.: Nauka, 1990. 263 s.
Vaulina S. S. Evolyutsiya sredstv vyrazheniya modal'nosti v russkom yazyke (XI-XVII vv.): avtoref. diss. … d-ra filol. nauk. L., 1991. 38 s.
Dronova L. P. Kognitivnyi aspekt istorii modal'nosti neobkhodimosti // Modal'nost' v yazyke i rechi: novye podkhody k izucheniyu: sb. nauch. trudov / pod red. S. S. Vaulinoi. Kaliningrad: RGU im. Kanta, 2008. S. 265-277.
Lopatin V. V., Lopatina L. E. Russkii tolkovyi slovar' (Sl. Lopatina). M.: Eksmo, 2006. 928 s.
Lopatyuk M. V. Situativnaya modal'nost' v romane F. M. Dostoevskogo "Prestuplenie i nakazanie" i v ego ispanoyazychnom perevode (funktsional'no-semanticheskii analiz): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Kaliningrad, 2009. 26 s.
Ostroverkhaya I. V. Sredstva vyrazheniya modal'nogo znacheniya vozmozhnosti v romane L. N. Tolstogo "Anna Karenina" (funktsional'no-semanticheskii aspekt): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Kaliningrad, 2004. 24 s.
Slovar' russkogo yazyka (MAS): v 4-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. M.: Russkii yazyk, 1999.
Tkachenko A. I. Tekstoobrazuyushchaya rol' modal'nosti v gazetno-publitsisticheskom diskurse (na materiale novostnykh zametok i analiticheskikh statei): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Kaliningrad, 2011. 25 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka (Sl. Ushakova) / pod red. D. N. Ushakova. M.: Astrel'; AST; Khranitel', 2007. 1054 s.
Trubachev O. N. Etnogenez i kul'tura drevneishikh slavyan: lingvisticheskie issledovaniya. Izd-e 2-e, dop. M.: Nauka, 2002. 493 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka (FES): v 4-kh t. M., 1964-1973.
Adomaviciute J. Vokieciu kalbos pasyvo pakaitalai ir ju ekvivalentai lietuviu kalboje // Kalbu studijos. 2009. № 14. R. 20-24.
Antanas Lyberis. Lietuviu-rusu kalbu zodynas (LRZ). Penktoji laida. Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas, 2008. 951 p.
Dabartines lietuviu kalbos zodynas (DLZ). Ketvirtoji laida. Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas, 2000. 967 p.
Etymologicky slovnik jazyka ceskeho (ESC). Praha: Academia, 1968. 866 s.
Laigonaite A., Paulauskiene A. Modalumo kategorija ir modaliniai zodziai dabartineje lietuviu kalboje. Vilnius: Vilniaus universitetas, 1967. 15 p.
Sinkuniene J. Autoriaus pozicijos svelninimas rasytiniame moksliniame diskurse: gretinamasis tyrimas. Daktaro disertacija. Vilnius, 2011. 225 p.
Stankeviciene R., Valskys V. Tikrenybes, galimybes ir reikiamybes reiksmes ir ju raiskos budai reklamos tekstuose // Zmogus ir zodis. 2008. № 1. R. 133-137.
Usoniene A. Episteminio modalumo raiska. Ekvivalentiskumo bruozai anglu ir lietuviu kalbose // Darbai ir dienos. 2006. № 45. R. 97-108.
Русский
