ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В СТРАНАХ БРИТАНСКОГО СОДРУЖЕСТВА В ПОСТКОЛОНИАЛЬНЫЙ ПЕРИОД
Курченкова Елена Анатольевна Курченкова
Волгоградский государственный университет
Аннотация. Статья затрагивает вопросы языковой ситуации в странах - бывших колониях Великобритании, принадлежащих к числу стран, входящих в Британское Содружество. Языковая ситуация в этих странах может быть описана как несбалансированное двуязычие, что проиллюстрировано на примере Индии, где существуют два официальные языка - английский и хинди. Английский язык в постколониальной Индии в настоящее время переживает формирование индийского английского из ряда новоанглийских языков или New Englishes.
Ключевые слова и фразы: языковая ситуация, новоанглийские языки, индийский английский, язык международного общения, языковой вариант, лингва франка, language situation, New Englishes, Indian English, language of international communication, language variant, lingua franca
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Домашнев А. И. Вопросы исследования плюрицентрического развития современного английского языка // Res Linguistica: к 60-летию д.ф.н., проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 2000. С. 90-97.
Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. 330 c.
Кристал Д. Английский язык как глобальный / пер. с англ. М.: Весь мир, 2001. 238 c.
Курченкова Е. А. Английский язык в Индии: история и актуальные проблемы // Мир науки, культуры, образования. 2012. № 1.
Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М.: АСТ, 2003. 603 c.
Buripakdi A. Revisiting the Concept of English Varieties. The Narrative Approach to Space Creation by a Thai Writer in the English Academy // Arab World English Journal. Thailand: Walailak University, 2011. Vol. 2. № 2.
Buripakdi A. Tai English as Discourse of Exclusion and Resistance: Perspectives of Thai Professional Writers on the Notion of Thai English: a dissertation submitted to the School of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Indiana University of Pennsylvania, 2008.
Ferguson Ch. Diglossia // Word. 1959. № 4.
Fischman J. A. The Rise and Fall of Ethnic Revival: on Language and Ethnicity Perspectives. Berlin - N. Y. - Amsterdam: Mouton, 1985.
Gumperz J. Linguistic and Social Interaction in Two Communities // American Anthropologist. 1964. Vol. 66. № 4.
Kachru B. B. Models for Non-Native Englishes // The Other Tongue: English across Cultures / ed. by B. Kachru. Urbana & Chicago: University of Illinois Press, 1992.
Kachru B. B. The Power and Politics of English // World Englishes. 1986. Vol. 5. № 2/3.
McArthur T. World English and World Englishes: Trends, Tensions, Varieties and Standards // Language Teaching. Cambridge, 2001. № 34.
Schneider E. W. Postcolonial English. Varieties around the World. Cambridge, 2007.
Schneider E. W. The Dynamics of New Englishes: from Identity Construction to Dialect Birth // Language. 2003. Vol. 79. № 2.
English
