СЕГМЕНТАЦИЯ И КОРЕФЕРЕНЦИЯ КАК ФАКТОРЫ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В МАЛОФОРМАТНЫХ ТЕКСТАХ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ
Толстолуцкая Евгения Владимировна, Синельников Юрий Григорьевич
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. Статья посвящена исследованию малоформатных текстов современной французской прессы, специфической особенностью которых является максимальная степень компрессии информации. В частности, в статье речь пойдет о сегментации и кореференции как способах компрессии информации.
Ключевые слова и фразы: сегментация, кореференция, компрессия, текст малого формата, segmentation, co-reference, compression, small text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. 768 с.
Розенталь Д. Э. Наблюдения над синтаксисом языка газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды: печать, радио, телевидение, документальное кино. М., 1980. С. 51-63.
Слепцова С. В. Свободные и фразеологизированные конструкции в языке современной французской прессы: дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2008. 187 с.
Fauconnier G. La coreference: syntaxe ou semantique? P., 1974.
Flesh R. F. A New Readability Yardstick // Journal of Applied Psychology. 1948. № 32. P. 221-233.