ПРИНЦИП ВЕЖЛИВОСТИ В АНГЛИЙСКОМ РАЗГОВОРНОМ ДИАЛОГЕ
Власян Гаянэ Рубеновна
Челябинский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается использование принципа вежливости Дж. Лича в английском разговорном диалоге. Данный принцип понимается как особая стратегия речевого поведения, целью которой является предотвращение конфликтных ситуаций. Нарушения постулатов вежливости могут быть связаны с горизонтальными и вертикальными отношениями между коммуникантами, а также противоречивостью самих максим.
Ключевые слова и фразы: разговорный диалог, принцип вежливости Дж. Лича, речевое поведение, informal dialogue, G. Leech's politeness principle, speech behavior
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гольдин В. Е. Этикет и речь. М.: Просвещение, 1983. 109 с.
Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002. 333 с.
Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 512 с.
Рисинзон С. А. Общее и этнокультурное в русском и английском речевом этикете: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Саратов, 2010. 57 с.
Фирсова Н. М. Категория вежливости в испанском языке // Вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке. М.: Изд-во РУДН, 2000. С. 73-82.
Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: ИКАР, 2007. 478 с.
Формановская Н. И. Русский речевой этикет: нормативный социокультурный контекст. М.: Русский язык, 2002. 160 с.
Brown P. Gender, Politeness and Confrontation in Tenejapa // Gender and Conversational Interaction. New York: Oxford University Press, 1994. P. 62-144.
Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
Fraser B., Nolen W. The Association of Deference with Linguistic Form // International Journal of the Sociology of Language. The Hague, 1981. № 27. P. 93-109.
Goffman E. Interaction Ritual: essays on face-to-face behavior. N.Y.: Doubleday; Anchor Books, 1967. 272 p.
Grice H. Logic and Conversation // Cole P., Morgan J. Syntax and Semantics. New-York: Academic Press, 1975. Vol. 3. Speech Acts. P. 41-58.
Kasper G. Linguistic Politeness: current research issues // Journal of Pragmatics. 1990. № 14 (2). P. 193-218.
Kitis E. On Relevance Again: from Philosophy of Language across 'Pragmatic and Power' to Global Relevance // Ibidem. 1999. № 31. P. 651-652.
Lakoff R. Language and Woman's Place // Language in Society. 1973. № 2. P. 45-70.
Leech G. Principles of Pragmatics. London - New-York: Longman, 1983. 273 p.
Scollon R., Scollon S. Face in Interethnic Communication // Language and Communication. London: Longman, 1983. P. 156-188.
English
