Vlasyan Gayane Rubenovna
Chelyabinsk State University
Abstract. The author considers G. Leech's politeness principle use in English informal dialogue. This principle is understood as the specific strategy of speech behavior the purpose of which is the prevention of conflict situations. The violations of politeness postulates may be connected with horizontal and vertical relations between communicants and also with the contradictoriness of the maxims themselves.
Key words and phrases: разговорный диалог, принцип вежливости Дж. Лича, речевое поведение, informal dialogue, G. Leech's politeness principle, speech behavior
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gol'din V. E. Etiket i rech'. M.: Prosveshchenie, 1983. 109 s.
Karasik V. I. Yazyk sotsial'nogo statusa. M.: Gnozis, 2002. 333 s.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: sopostavlenie angliiskikh i russkikh lingvokul'turnykh traditsii. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevnei Rusi, 2009. 512 s.
Risinzon S. A. Obshchee i etnokul'turnoe v russkom i angliiskom rechevom etikete: avtoref. diss. … d-ra filol. nauk. Saratov, 2010. 57 s.
Firsova N. M. Kategoriya vezhlivosti v ispanskom yazyke // Variativnost' i natsional'no-kul'turnaya spetsifika rechevogo obshcheniya v ispanskom yazyke. M.: Izd-vo RUDN, 2000. S. 73-82.
Formanovskaya N. I. Rechevoe vzaimodeistvie: kommunikatsiya i pragmatika. M.: IKAR, 2007. 478 s.
Formanovskaya N. I. Russkii rechevoi etiket: normativnyi sotsiokul'turnyi kontekst. M.: Russkii yazyk, 2002. 160 s.
Brown P. Gender, Politeness and Confrontation in Tenejapa // Gender and Conversational Interaction. New York: Oxford University Press, 1994. P. 62-144.
Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
Fraser B., Nolen W. The Association of Deference with Linguistic Form // International Journal of the Sociology of Language. The Hague, 1981. № 27. P. 93-109.
Goffman E. Interaction Ritual: essays on face-to-face behavior. N.Y.: Doubleday; Anchor Books, 1967. 272 p.
Grice H. Logic and Conversation // Cole P., Morgan J. Syntax and Semantics. New-York: Academic Press, 1975. Vol. 3. Speech Acts. P. 41-58.
Kasper G. Linguistic Politeness: current research issues // Journal of Pragmatics. 1990. № 14 (2). P. 193-218.
Kitis E. On Relevance Again: from Philosophy of Language across 'Pragmatic and Power' to Global Relevance // Ibidem. 1999. № 31. P. 651-652.
Lakoff R. Language and Woman's Place // Language in Society. 1973. № 2. P. 45-70.
Leech G. Principles of Pragmatics. London - New-York: Longman, 1983. 273 p.
Scollon R., Scollon S. Face in Interethnic Communication // Language and Communication. London: Longman, 1983. P. 156-188.
Русский
