СИМВОЛИЗМ ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ С КОМПОНЕНТОМ-ОРНИТОНИМОМ "ЛАСТОЧКА" И "ВОРОБЕЙ" ВО ФРАНЦУЗСКОМ, АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Маклакова Евгения Михайловна
Камская государственная инженерно-экономическая академия
Аннотация. Статья раскрывает понятие "символ" и его переосмысление во фразеологическом фонде трех разноструктурных языков - французского, английского и русского. В рамках данной статьи проводилось сопоставление значений фразеологических единиц с компонентами "ласточка" и "воробей" в анализируемых языках.
Ключевые слова и фразы: символ, концепт, фразеологическая единица, орнитоним, сопоставление, symbolism, concept, phraseological unit, ornithoneme, comparison
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверинцев С. С. Заметки к будущей классификации типов символа // Проблемы изучения культурного наследия / под ред. Г. В. Степанова. М.: Наука, 1985. 400 с.
Бирих А. К. Русская фразеология: историко-этимологический словарь : ок. 6000 фразеологизмов / СПбГУ; Межкаф. словарный каб. им. Б. А. Ларина; А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова; под ред. В. М. Мокиенко. 3-е изд., испр. и доп. М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. 926 с.
Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
Купер Дж. Энциклопедия символов. Серия "Символы". М.: Золотой век, 1995. Кн. 4. 401 с.
Словарь символов и знаков / авт. и сост. В. В. Адамчик. М.: АСТ; Мн.: Харвест, 2006. 240 с.
Тимофеев Л. И., Венгров М. П. Краткий словарь литературоведческих терминов. М.: Учпедгиз, 1963. 192 с.
English
