ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НАЛОГОВЫХ И ТАМОЖЕННЫХ ТЕРМИНОВ
Ахмедов Ойбек Сапорбоевич
Налоговая академия Узбекистан
Аннотация.В этой статье отражены лексико-семантические проблемы при переводе налоговых и таможенных терминов с английского на узбекский язык.
Ключевые слова и фразы: трансформация, калька, перевод, налоговый, таможенный, термин, лексико-семантический, лексические единицы, transformation, calque, translation, tax, customs, term, lexical-semantic, lexical units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аникина А. В. Англо-русский экономический словарь. М., 1981.
Анохина И. Г. Англо-русский коммерческий словарь-справочник. М., 1992.
Бархударов С. Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970.
Бархударов С. Г. Проблемы языка, науки, техники, логические, лингвистические и исторические аспекты терминологии. М.: Наука, 1970.
Гречко В. А. Полисемия и деривация: термин и слово. Горький, 1978.
Даниленко В. П. Лингвистические требования к стандартизируемой терминологии // Терминология и норма. О языке терминологических стандартов. М.: Наука, 1972.
Лейчик В. М. О языковом субстрате термина. М., 1986.
Началова А. В. Налоговый словарь. М., 2004.
Началова А. В. Толковый современный налоговый словарь. М., 2006.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М., 1999.
Реформатский А. А. Что такое термин и терминологии? // Вопросы терминологии. М., 1961.
Шевчук В. Н. Производные военные термины в английском языке. М.: Воениздат, 1983.
English
