LEXICAL-SEMANTIC PROBLEMS WHILE TRANSLATING TAX AND CUSTOMS TERMS FROM ENGLISH
Ahmedov Oybek Saporboevich
Tax Academy Uzbekistan
Abstract. This article tackles the lexical-semantic problems while translating tax and customs terms from English into Uzbek.
Key words and phrases: трансформация, калька, перевод, налоговый, таможенный, термин, лексико-семантический, лексические единицы, transformation, calque, translation, tax, customs, term, lexical-semantic, lexical units
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anikina A. V. Anglo-russkii ekonomicheskii slovar'. M., 1981.
Anokhina I. G. Anglo-russkii kommercheskii slovar'-spravochnik. M., 1992.
Barkhudarov S. G. O znachenii i zadachakh nauchnykh issledovanii v oblasti terminologii // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii. M.: Nauka, 1970.
Barkhudarov S. G. Problemy yazyka, nauki, tekhniki, logicheskie, lingvisticheskie i istoricheskie aspekty terminologii. M.: Nauka, 1970.
Grechko V. A. Polisemiya i derivatsiya: termin i slovo. Gor'kii, 1978.
Danilenko V. P. Lingvisticheskie trebovaniya k standartiziruemoi terminologii // Terminologiya i norma. O yazyke terminologicheskikh standartov. M.: Nauka, 1972.
Leichik V. M. O yazykovom substrate termina. M., 1986.
Nachalova A. V. Nalogovyi slovar'. M., 2004.
Nachalova A. V. Tolkovyi sovremennyi nalogovyi slovar'. M., 2006.
Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M., 1999.
Reformatskii A. A. Chto takoe termin i terminologii? // Voprosy terminologii. M., 1961.
Shevchuk V. N. Proizvodnye voennye terminy v angliiskom yazyke. M.: Voenizdat, 1983.
Русский
