АССОЦИАТИВНО-ОБРАЗНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА "ДЖУНГЛИ" В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Гаранина Светлана Александровна
Волжский гуманитарный институт (филиал) Волгоградского государственного университет Кафедра романо-германской филологии
Аннотация. Статья рассматривает ассоциативно-образную реализацию концепта "джунгли" в английском и русском языках. Методологическая основа исследования включает сопоставительный анализ ассоциаций и образов, вызванных наименованием изучаемого концепта. В ходе анализа выяснилось, что при языковой вербализации русского и английского языков концепт "джунгли" в своей ядерной зоне имеет схожие образы. Но наблюдаются некоторые различия в периферийной зоне.
Ключевые слова и фразы: ассоциативно-образная реализация, концепт, сопоставительный анализ ассоциаций и образов, языковая вербализация, ядерная зона, периферийная зона, associative-figurative realization, concept, comparative analysis of associations and images, verbalization, nuclear zone, peripheral zone
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: моногорафия. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Крушевский Н. В. Очерк науки о языке. Казань: Познание, 1998. 148 с.
Словарь ассоциативных норм русского языка / под ред. А. А. Леонтьева. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977.
Словарь ассоциаций русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Н. Бабичева, В. Ситницкого. М., 2006. URL: http://www.slovesa.ru (дата обращения: 07.04.2009).
Словарь общей психологии [Электронный ресурс] / под ред. А. В. Петровского. М.: ПЕР СЭ, 2005. URL: http://www.slovari.yandex.ru (дата обращения: 06.04.2009).
Kiss G., Armstrong C., Milroy R. An Associative Thesaurus of English and its Computer Analysis. Edinburgh: University Press, 1973.
English
