Огнева Елена Анатольевна
Белгородский государственный университет
Аннотация. В статье исследуется структура православного религиозного дискурса, его значимых, с когнитивной точки зрения, компонентов: концепт 'вера' и субконцепт 'молитва'. Обосновывается необходимость компаративного графического моделирования номинативного поля концепта. Устанавливается степень искажения структуры субконцепта 'молитва' при переводе.
Ключевые слова и фразы: православный религиозный дискурс, концепт "вера", субконцепт "молитва", компаративное графическое моделирование, номинативное поле концепта, степень искажения структуры субконцепта при переводе, orthodox religious discourse, concept "belief", subconcept "pray", comparative graphic modelling, nominative field of concept, degree of distortion of structure of subconcept while translating
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Язык, познание и культура: когнитивно-семиологическая синергетика слова: Монография. - Волгоград: Перемена, 2006.
Арутюнова Н. Д. От редактора // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. - М., 1995.
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. - Тамбов, 2000.
Карасик В. И. Религиозный дискурс // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. - Волгоград, 1999.
Кубрякова Е. С. Когнитивные аспекты морфологии // Язык: теория, история, типология: памяти В. Н. Ярцевой. - М., 2000. - С. 22-27.
Петренко В. Ф. Основы психосемантики: Учеб. пособие. - Смоленск: Изд-во СГУ, 1997.
Пиотровский Р. Г. Моделирование в лингвистике // Вопросы романского и общего языкознания. - С.-Петербург: РГПУ им. А. И. Герцена, 1998. - С. 86-96.
Попова З. Д. Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин: Монография. - Воронеж: "Истоки", 2006.
Слышкин Г. Г. Дискурс и концепт (о лингвокультурном подходе к изучению дискурса) // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. - Волгоград, 2000.
English
